検索ワード: противогриппозной (ロシア語 - 英語)

Инструкция противогриппозной вакцины
introduction of the influenza vaccine

i) применение противогриппозной вакцины;
(i) introduction of a vaccine against influenza;

Пожилые и страдающие хроническими заболеваниями могут согласовать с врачом ежегодное получение противогриппозной вакцины
older persons and those with a chronic disease may want to check with their doctor about yearly influenza immunization

Изза этого информация о вирусе гриппа, обнаруживаемом на Кубе, при создании противогриппозной вакцины использована быть не может.
in cooperation with government technicians, the mission prepared a programme for the recovery of cuban agriculture, as well as a project proposal for support to the rehabilitation of the agricultural and fisheries sectors affected by 2008 cyclones (provinces of camagüey, holguín, las tunas and pinar del río), for an approximate value of $6,000,000.

В 2000 году намечено провести исследование ожидаемого воздействия и эпидемиологических последствий противогриппозной вакцинации среди населения в возрасте свыше 60 лет.
a study of the planned and epidemiological effect of influenza vaccination is schedule for 2000, targeting the population aged over 60.

Так, благодаря этому стоимость противогриппозной вакцины за прошлый год снизилась с 4,24 до 1,85 долл. США за одну дозу.
through this process, the price of influenza vaccine, for instance, dropped from us$ 4.24 to us$ 1.85 per dose since last year.

К концу 2008 года в общей сложности 138 стран включили в свои графики иммунизации младенцев прививки с использованием противогриппозной вакцины типа В, что сулит широкие возможности для сокращения показателей смертности и заболеваемости.
a total of 138 countries had introduced the haemophilus influenzae type b vaccine into their infant immunization schedules by the end of 2008, contributing to a promising potential of reduced deaths and illnesses.

Кроме того, большинство стран осуществляют массовые кампании по противогриппозной вакцинации, финансируемые за счет государственных или международных средств, в целях сокращения смертности среди пожилых людей.
in addition, most countries are implementing mass flu vaccination campaigns, financed by public or international funds with the view to reducing mortality in older people.

b) в 1997 году началось осуществление массовой противогриппозной вакцинации, которая ежегодно проводится в апреле и охватывает практически 100% пожилого населения страны;
in 1997 the mass anti-influenza vaccination campaign was launched; it takes place in april every year and covers practically 100% of all the older persons in the country;

:: Противогриппозное вакцинирование всего персонала Миссии
:: provision of influenza vaccine to all mission personnel