検索ワード: протяжка (ロシア語 - 英語)

Протяжка пленки с точностью до миллиметра, вследствие чего меньший расход пленки.
film feed accurate to the millimetre, thereby reducing film usage

Строительство трансмиссионных вышек для передачи электричества от монголо-китайской границы до oyu tolgoi было завершено в октябре 2011 г., и протяжка кабеля запланирована на 1кв2012.
the construction of the transmission towers for a 220-kilovolt power transmission line from the mongolia-china border to oyu tolgoi site was completed in october 2011 and the stringing of power cables is scheduled to start in 1q2012.

32. В связи со сменой электропроводки на подземных этажах предстоит проложить 22,8 км. электрического кабелепровода, при этом в настоящее время уже осуществляется протяжка электрического кабеля общей протяженностью 43 км.
32. the new electrical conduit installation requires the installation of 22.8 kilometres of electrical conduit in the basements, and approximately 43 kilometres of new electrical wiring is under way.

138. Во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "Хитачи " имела с МЭВ два контракта (№ Т/1165 и № Т/1550) на установку силового кабеля и вспомогательного оборудования в Кувейте. "Хитачи " не представила никаких подробностей о производственных объектах, однако из графиков работ по каждому из контрактов видно, что протяжка кабеля должна была осуществляться на различных подстанциях в Кувейте, а также в других государственных зданиях.
at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, hitachi had two contracts (contract nos. t/1165 and t/1550) with mew to supply and install power cables and accessories in kuwait. hitachi did not provide any details in relation to the project sites, but the schedule of work under each of the contracts indicates that the installation was to take place at various power substations in kuwait, as well as other government premises.