検索ワード: равномерность (ロシア語 - 英語)

Равномерность.
uniformity.

2. Равномерность
2. intraday return periodicity

Равномерность 90%
90% brightness uniformity across the screen

4. Психическое равномерность.
4. mental evenness.

3. равномерность свыше 1 кГц;
3. a repetition rate greater than 1 khz; and

Оно передает равномерность и непрерывность.
it conveys the uniform motion and the continuity.

- повысить равномерность транспортного потока;
improve the homogeneity of traffic flows;

- доступность транспорта и равномерность движения;
- accessibility and fluidity;

- доступность (или равномерность транспортного движения);
accessibility (or fluidity);

• высокая эффективность и равномерность охлаждения гранул;
• high performance and uniformity of pellets cooling;

Особенностями этого вида кожи являются равномерность и мягкость.
the special feature of this leather is its evenness, fine grain and softness.

Таким образом под руководством Общества достигается « равномерность
thus , under the direction of the society , “ an equalizing ” takes place

Это напоминает дух первого столетия , когда была « равномерность
it reminds one of the first century when there was “ an equalizing

Какая « равномерность » налицо в бывшем Советском Союзе
what “ equalizing ” has taken place in the former soviet union

Тем самым обеспечивается равномерность предлагаемой на рынок услуги и денежного потока.
this guarantees the uniformity of offered services and cash-flow.

Каким образом образуется « равномерность » между богатыми и бедными странами
in what way is “ an equalizing ” taking place between wealthier and poorer land

Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность
for this is not that others may be eased and you distressed

В результате создания более благоприятных условий для обгона улучшается также равномерность транспортного потока.
the smoothness of traffic flow improves also by way of improved overtaking opportunities.

Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.

В настоящее время проводятся социологические обследования с целью уяснить равномерность территориального охвата страны учреждениями культуры.
sociological surveys are currently in progress wishing to map the coverage of the country by cultural institutions from the angle of territorial balance.