検索ワード: радиослушателей (ロシア語 - 英語)

Ответы на вопросы радиослушателей
answers to the questions of radio listeners

Тема выпуска вызвала большой резонанс у радиослушателей.
this subject awoke a keen interest among the listeners.

По количеству радиослушателей они занимают второе место после ШРК.
in terms of airtime, these stations play a secondary role to that of the ssr.

По оценкам, эти передачи на пяти языках принимают около 100 000 радиослушателей.
it is estimated that around 100,000 people listen to the emissions in five languages.

За @num@ лет число радиослушателей выросло до @num@ миллионов человек
it took @num@ years for radio to reach @num@ million people

brtn должна прежде всего подготавливать информационные и культурные программы, учитывающие особенности телезрителей и радиослушателей.
brtn has to give priority to broadcasting cultural and informative programmes built around the viewer and listener.

«Программа уже выходит в эфир 20 лет и, несомненно, имеет широкий круг своих радиослушателей.
“the program has been on air for twenty years and without doubt has a large audience circle.

102. Необходимо также подчеркнуть, что либерализация радиовещания усилила конкуренцию радиостанций в борьбе за радиослушателей в Люксембурге.
102. it should also be noted that, as a result of the liberalization of the air waves, radio channels are competing with each other to attract foreign listeners in luxembourg.

778. ШРК транслирует три отдельные программы на каждом из трех государственных языков, с тем чтобы удовлетворять запросы всех радиослушателей.
778. the ssr offers three separate programme schedules in each of the three official languages in order to cater to all its listeners’ tastes.

Вскоре после совещания МВФ и Всемирного банка в Праге ему пришлось отвечать на вопросы радиослушателей по ходу передачи о действия полиции в период беспорядков.
shortly after the meeting of the imf and world bank in prague, he had been asked to respond to questions from the public on a radio programme concerning the handling of the riots by the police.

:: аудитория, охватываемая передачами сельских радиостанций, а также просветительскими мероприятиями, проводимыми членами клубов радиослушателей;
:: listeners of rural radio broadcasts and beneficiaries of awareness-raising activities conducted by listeners' club members

21. Данные о количестве радиослушателей свидетельствуют о том, что программы Радиослужбы Организации Объединенных Наций каждый день слушают миллионы людей во всех регионах мира.
21. based on listener figures, united nations radio programmes are heard by millions of people every day in all regions of the world.

31 декабря 1999 года Наше радио огласило список «100 лучших песен русского рока в xx веке», составленный на основе выбора радиослушателей.
on december 31, 1999, russian rock radio station nashe radio announced the 100 best russian rock songs of the 20th century based on listener votes.

Главная цель проекта, создаваемая студией Радио ЮУрГУ, – воспитание патриотических чувств у современных радиослушателей и побуждение их к изучению истории своей Родины.
the main purpose of the project created by susu radio studio is the patriotic upbringing of young radio listeners and the motivation to study the history of their motherland.

В передачах радиостанции "Грант " регулярно проводятся консультации для радиослушателей, говорящих на узбекском и русском языках, по защите прав человека в Узбекистане.
radio grande regularly runs phone-in programmes for listeners, in uzbek and russian, on the issue of human rights protection in uzbekistan.

В понедельник, 20 февраля, программа была посвящена теме грудного вскармливания, важности участия обоих родителей в воспитании ребенка в первые месяцы после его рождения, а также ответила на вопросы радиослушателей.
on monday february 20, the programme was on breastfeeding and the importance of the participation of both parents in the upbringing of a child in the first few months after its birth. listeners’ questions were also answered.

В соответствии со статьей 18 Закона о радио и телевидении программы не должны освещать деятельность, противоречащую нормам общественной морали и общественным интересам; они, в частности, должны поддерживать уважение к религиозным чувствам радиослушателей и телезрителей.
pursuant to article 18 of the act on radio and television, the programmes cannot propagate activities which are contrary to public morals and public interest; they should, among other things, respect religious feelings of the listeners and viewers.

Каждую неделю Уильямс выбирает несколько полезных слов или фраз, чтобы поделиться с радиослушателями
each week williams chooses a few useful words or a phrase to share with the radio listener