検索ワード: разбившегося (ロシア語 - 英語)

misplaced видео файлы из-за разбившегося камеры.
misplaced video files because of crashed camera.

На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".
an officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "russian railways" rushed to the sound of breaking glass.

Однако никаких признаков разбившегося самолёта обнаружить не удаётся, поскольку крушение произошло в 2007 году.
there is no evidence of a plane crashing on the island as the plane is in 2007.

:: основные сведения об этой авиакатастрофе, включая фотографии разбившегося самолета и места падения;
:: basic facts about the crash, including pictures of the wrecked aircraft and the crash site.

Одна израильская девушка получила ранение от осколков стекла, разбившегося от попадания неподалеку от Рамаллаха в ее автомобиль камня.
an israeli girl was injured by glass splinters when the car she was travelling in was hit by a stone near ramallah.

13.31 Свидетельства того, что на обломках разбившегося самолета просматривались пулевые отверстия, происходят из нескольких источников.
13.31 accounts of apparent bullet holes in the remains of the crashed aircraft come from several sources.

24 марта bea послало 7 следователей к месту крушения в сопровождении представителей airbus и cfm international, производителя двигателей разбившегося самолёта.
on , the bea sent seven investigators to the crash site, accompanied by representatives from airbus and cfm international.

По мнению адвокатов, Федеральное авиационное управление США несет ответственность за подготовку экипажа разбившегося самолета, которая проводилась его специалистами в соответствии с двусторонним соглашением.
according to lawyers, the u.s. federal aviation administration is responsible for preparing the crew of the crashed plane, which carried out its experts in accordance with the bilateral agreement.

22. Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
22. data about the meteorological conditions in the area of the crash, including with respect to their possible influence on changes to the altitude and route of the downed boeing.

В ноябре 2000 года Новая Каледония была потрясена гибелью разбившегося на вертолете президента СТКПИ Рафаэля Пиджо, погибшего вместе со всеми старшими руководителями СМСП и их коллегами из компании >.
in november 2000, new caledonia was shaken by the death, in a helicopter crash, of the president of stcpi, raphael pidjot, together with the entire senior management of smsp and associates from falconbridge.

Группа мужчин осматривает обломки разбившегося аэроплана на Ходынском поле в Москве. Трудящиеся проводят работы по восстановлению Московской трамвайной линии по маршруту «Москва - село Вахвятское».
the group of men examines fragments of aeroplane after the crash on khodynskoye field in moscow. workers do restoration works of moscow tram line, section “moscow - village vakhvjatskoye”. passengers go in a tram along one of moscow streets.

252. По моей просьбе было проведено расследование утверждений о том, что в распоряжении Организации Объединенных Наций находится самописец для записи переговоров экипажа (>) самолета >, разбившегося 6 апреля 1994 года с президентами Руанды и Бурунди на борту, что спровоцировало геноцид в Руанде.
252. at my request, an investigation was conducted into allegations that the united nations had possession of a cockpit voice recorder ( "black box ") from the falcon 50 aircraft that was carrying the presidents of rwanda and burundi when it crashed on 6 april 1994, precipitating the rwandan genocide.