検索ワード: разгневается (ロシア語 - 英語)

что всякому, кто разгневается на ближнего своего,
but i say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment;

И если он пойдет в наступление, если он разгневается,
and if it goes boom, if it gets angry

Но если он разгневается, то знай, что он задумал злое.
but if he be very wroth, be sure that evil is determined by him.

а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
but if he is displeased, then be sure that evil is determined by him.

а если он разгневается, то знай, что он решил причинить мне зло.
if he says, 'it is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.

Аллах разгневается на него, проклянет его и приготовит ему великие мучения.
allah is wroth against him and he hath cursed him and prepared for him an awful doom.

Потом южный царь очень разгневается и выйдет сражаться с северным царём,
and the king of the south shall be enraged, and shall come forth to fight with the king of the north;

Восстанет Господь , как на горе Перациме ; разгневается , как на долине Гаваонской
jehovah will rise up just as at mount perazim , he will be agitated just as in the low plain near gibeon

Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской,
for the lord shall rise up as in a mountain pass, he shall be wroth as in the valley of gibeon, that he may do his works, his strange works, and bring to pass his acts, his strange acts.

Если царь разгневается и спросит: <Почему вы так близко подходили к городу?
and if so be that the king's wrath arise, and he say to thee, why did ye go so near to the city to fight?

а то Господь разгневается на вас и замкнёт небо, и не будет дождя, и земля не сможет родить урожай,
for if you do so, the wrath of the lord will be burning against you, and the heaven will be shut up so that there is no rain and the land will give no fruit;

Америка не разгневается; она будет вас благодарить за освобождение от тягот, за то, что вы их взяли на себя.
america will not be angry; it will thank you for alleviating its hardship, for taking on all that hardship and all the restrictions, even though this place is targeted by terrorists.

А если человек так разгневается на своего ближнего, что коварно убьёт его, то даже от моего жертвенника ты должен взять его и предать смерти.
if a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелёнь, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается
you will see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of yahweh shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemie

14 И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.
14 and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

7 Если на это он скажет:„хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
7 if he say thus, it is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие
for yahweh will rise up as on mount perazim. he will be angry as in the valley of gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act

и увидишь, что царь разгневается, и скажет тебе: „зачем вы так близко подходили к городу сражаться? разве вы не знали, что со стены будут бросать на вас
it shall be that, if the king's wrath arise, and he asks you, 'why did you go so near to the city to fight? didn't you know that they would shoot from the wall

20 и увидишь, что царь разгневается, и скажет тебе: `зачем вы так близко подходили к городу сражаться? разве вы не знали, что со стены будут бросать на вас?
20 and if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?