検索ワード: разделилось (ロシア語 - 英語)

Разделилось сердце их,
their heart is wavering;

Мнение "ыкспертов" разделилось...
Мнение "ыкспертов" разделилось...

Политическое лидерство Америки также разделилось.
america’s political leadership is also divided.

Их сердце « разделилось » , стало лицемерным
why , ‘ their heart had become hypocritical

Общественное мнение по этому вопросу разделилось.
public opinion is divided on the issue.

Население города разделилось: одни были с иудеями,
but the people of the city were divided: part held with the jews and part followed the apostles.

Общественное мнение по содержанию предложенных поправок разделилось.
public opinion on these proposed revisions is divided.

Общественное мнение по поводу этой сорванной демонстрации разделилось.
public opinion was divided on the aborted demonstration.

И оно разделилось и каждая сторона его стала как великая гора.
and it parted, and each part was as a mountain vast.

18. 28 февраля 2013 года Движение 23 марта разделилось на две фракции.
18. m23 split into two factions on 28 february 2013.

Что требовалось , чтобы христианство не разделилось на еврейскую часть и на неиудейскую
if christianity was not to be split into hebrew and non - jewish factions , what was needed

В Бразилии , например , католическое духовенство разделилось на прогрессистов и приверженцев традиционализма
in brazil , for example , the catholic clergy itself is divided between the progressives and the traditionalist

Общественное мнение в Эстонии разделилось не только в связи с вопросом о квотах.
quotas were not the only matter on which public opinion was divided in estonia.

Общественное мнение по этому вопросу разделилось, и некоторые женщины опасаются незаслуженных упреков.
public opinion on the issue was divided, and some women feared being stigmatized.

В отношении к иракской войне общество разделилось, и пресса набрала очки, критикуя правительство.
the public was uncertain about the iraqi war, and media gained its reputation by opposing the government.

В годы правления Ровоама , сына царя Соломона , государство Израиль разделилось на северное и южное царства
during the reign of rehoboam , son of king solomon , the nation of israel split into a northern kingdom and a southern kingdom

К несчастью для него, его противника не удалось так легко ударить, так как её тело разделилось на рой светлячков
unfortunately for him, his opponent wasn't going to be hit easily as her body split apart into a swarm of fireflie

В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным
in fact, japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end

2 Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
2 their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Теперь же она опустилась до отметки @num@ метров , и Мертвое море разделилось на две части тонким перешейком
it is now @num@ feet @num@ m below sea level , and a thin spit of dry land has appeared that divides it in two