検索ワード: разоруженческие (ロシア語 - 英語)

ДНЯО содержит четкие разоруженческие обязательства.
the npt contains clear disarmament obligations.

Разоруженческие договоры не создаются в одночасье.
disarmament treaties are not created overnight.

В ней переплетаются гуманитарные и разоруженческие элементы.
it brings together humanitarian and disarmament elements.

Бесспорно, надо приветствовать односторонние и двусторонние разоруженческие меры.
unilateral and bilateral disarmament measures are certainly welcome.

Разоруженческие меры почти неизменно сопряжены с гуманитарными последствиями.
disarmament measures almost invariably have humanitarian effects.

Бесспорно, разоруженческие переговоры не могут происходить в вакууме.
it is undeniably true that disarmament negotiations cannot take place in a vacuum.

Современные международные разоруженческие усилия проходят в широком контексте безопасности.
this is in the broad security context in which current international disarmament efforts are taking place.

Но с тех пор разоруженческие усилия, пожалуй, стали несколько выдыхаться.
since then, disarmament efforts seem to have been running out of steam.

государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять разоруженческие обязательства по ДНЯО
nuclear weapon states must fulfil disarmament obligations under the npt

государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнить разоруженческие обязательства по ДНЯО;
nuclear weapon states must fulfill disarmament obligations under the npt

Разоруженческие соглашения являются плодами сложных переговоров между государствами - участниками таких соглашений.
disarmament agreements are outcomes of complicated negotiations between states parties to such agreements.

учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию,
bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the conference,