検索ワード: разрешительные (ロシア語 - 英語)

b. Разрешительные оговорки
b. enabling clauses

Модуль 1 − Разрешительные требования
module 1 - permissive requirement

21. Разрешительные/лицензионные системы.
permitting/licensing systems.

Архитектурные и разрешительные платежи и налоги:
architect fees and permit taxes:

На этот участок имеются все разрешительные документы.
this site has all the permits.

Архитектурные и разрешительные платежи и налоги (включено):
architect fees and permit taxes (included):

В стране одновременно применяются концессионные и разрешительные режимы.
both concession and authorization regimes are applied.

разрешительные на грузоперевозку, транзитное декларирование и оформление гарантий.
permits for transport, transit declaration and guarantee.

На сегодняшний день упартнеров уже есть разрешительные документы, создано ТОО.
to date, the partners already have permits, the llp created.

комплект документации (руководство по эксплуатации и разрешительные документы)
documentation kit (manual and permits)

Разрешительные оговорки Роттердамской и Стокгольмской конвенций практически полностью совпадают.
those of the rotterdam and stockholm conventions are virtually identical.

Разрешительные органы и контролирующие органы должны быть независимы друг от друга.
institutions responsible for permitting and for enforcement should be independent from each other.

Предусмотрены разрешительные положения в отношении кумуляции и доли страны-донора.
cumulation and donor country content were allowed.

Как отмечалось выше, разрешительные стандарты подпадают под действие действующих норм jus cogens.
the permissive standards are subject to the operative norms of jus cogens, as indicated above.

На сегодняшний день полностью сформирован коллектив компании и получены необходимые разрешительные документы.
to the date, the team of the company has been fully formed and necessary permitions obtained.

Исходно-разрешительная документация
construction permit