検索ワード: расквартирование (ロシア語 - 英語)

расквартирование
расквартирование

Расквартирование штабных офицеров
accommodation of military staff officers

b. Расквартирование и демобилизация
b. quartering and demobilization

a. Расквартирование войск УНИТА
a. quartering of unita troops

b. Расквартирование, демобилизация и реинтеграция комбатантов
b. cantonment, demobilization and reintegration of combatants

У них было лучшее расквартирование чем у Поляков.
they were there on better terms than poles.

d Включая расходы на расквартирование семей служащих.
d includes the cost of defence family housing.

7. Расквартирование войск УНИТА все еще не возобновилось.
7. the quartering of unita troops has yet to resume in earnest.

В последние дни расквартирование войск УНИТА резко замедлилось.
in recent days, the quartering of unita troops has slowed dramatically.

Расходы на эвакуацию: расквартирование и другие расходы на проживание
evacuation costs: accommodation & other living expenses

Расходы на оказание помощи: расквартирование и другие расходы сотрудников
support costs: accommodation and other costs for employees

22. 11 июня правительство завершило расквартирование своих полицейских сил быстрого реагирования.
22. on 11 june, the government concluded the quartering of its rapid reaction police.

Ключевым элементом является полное и целиком поддающееся проверке расквартирование войск УНИТА.
complete and fully verifiable quartering by unita of its troops is the key element.

Мандат КМООНА iii предусматривает расквартирование примерно 60 000 военнослужащих УНИТА в 15 районах расквартирования.
the mandate of unavem iii calls for the quartering of an estimated 60,000 unita soldiers in 15 quartering areas.

Тем временем правительство продолжало успешное расквартирование примерно 5500 сотрудников своих полицейских сил быстрого реагирования.
in the meantime, the government continued to canton successfully about 5,500 of its rapid reaction police.

14. Графа 3.2 (Строительство): включает расходы на расквартирование семей военнослужащих.
14. section 3.2 (construction): includes the cost of defence family housing.

ii) снабжение (ежемесячное жалование, расквартирование, медицинское обслуживание и организация досуга);
(ii) sustenance (monthly stipends, accommodation, medical and welfare);

c. Процесс расквартирования
c. quartering process