検索ワード: раскрывают (ロシア語 - 英語)

Условий сделки стороны не раскрывают.
the parties did not disclose the terms of the deal.

Детали переговоров в polymetal не раскрывают
polymetal will not disclose the details of the negotiation

раскрывают исторические факты во всем их многообразии
reveal historic facts in all their diversity

Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
but these statistics don’t tell the real story.

Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС
italy and spain expose the full extent of europe’s vulnerability

Не люблю, когда кинотрейлеры раскрывают сюжет фильма
i don't like when movie trailers give away the movie

Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические «дыры»
commercial router attacks expose dangers of technical backdoors

Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит.
they might not represent the complete picture of what has been happening.

Джо ДеРизи и его «Вироскан» раскрывают тайны медицины
joe derisi solves medical mysterie

Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.
but the recent arrests in ghana expose this strategy's true price.

Вечный Сын и его Сыны раскрывают путь приближения создания к Всеобщему Отцу.
the eternal son and his sons reveal the avenue of creature approach to the universal father.

После чего они снова делают ставки, а потом раскрывают карты.
they bet again before showing their cards.

- Это как раз тот случай, когда цифры не раскрывают сути происходящего.
- it just that case when figures don't open an events essence.

После более десяти лет карьеры, они наконец раскрывают свой потенциал».
after a 10 plus-year career, they're realizing their potential at last.

Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
but statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.

Дети лучше всего развиваются, изучая самые разные предметы, которые раскрывают их таланты
kids prosper best with a broad curriculum that celebrates their various talents, not just a small range of them

Тем не менее образные выражения в какой - то мере раскрывают прекрасные качества нашего Создателя
even so , the bible uses word pictures to help you comprehend , in a limited way , the magnificent qualities of our heavenly god

Почему всегда несколько людей морщат носы и широко раскрывают глаза, начинают смотреть на сидящих рядом
how come there is always a handful of people that wrinkle up their noses, make big wide eyes, and start glancing at the people next to them or across the aisle like

Как только ученые раскрывают причины инфекционных заболеваний , органы здравоохранения могут предпринимать конкретные меры по предотвращению эпидемий
once scientists tracked down the causes of infectious diseases , health authorities could take practical steps to halt an epidemic in its tracks . consider just one example

43. Отчеты о накопленном опыте, поступившие в Секретариат, раскрывают политические аспекты реформы и активизации.
f. handling the politics of change 43. the experiences reported to the secretariat reveal the political aspects of reform and revitalization.