検索ワード: распинают (ロシア語 - 英語)

И с Ним распинают двух разбойников,
and with him they crucify two robbers, one on his right hand, and one on his left.

И они его хватают и уводят, пытают его и в конечном итоге распинают его
leads the romans to christ and they arrest him, and take him away, and torture him, and ultimately crucify him

6и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .
6if they shall fall away, to renew them again unto repentance ; seeing they crucify to themselves the son of god afresh, and put him to an open shame.

Меня поражает, как люди упорно настаивают на терпении, в то время как наших братьев и сестер попросту распинают.
i am amazed at how people continue to insist on patience while our brothers and sisters are being crucified.

6 и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются [Ему].
6 and have fallen away, crucifying for themselves as they do the son of god, and making a show of him.

В фильме «Страсти Христовы» Спасителя распинают навзничь на лежащем кресте, а затем уже его поднимают и укрепляют крест в земле.
in the film "the passion of the christ" saviour (in the performance of james caviezel) is crucified backwards on the lying cross, and then the cross is already raised and strengthened in the earth.

Не тех людей, которые постоянно распинают Его в себе, хочет видеть сегодня Христос, а людей, которые принимают Его для того, чтобы Он жил с ними и среди них, которые будут едины с Ним.
today christ does not want men who constantly crucify him within themselves, but men who will welcome him to live within them and among them, who will be one with him.

О поступающих так апостол Павел сказал : « Невозможно - однажды просвещенных , и вкусивших дара небесного , и соделавшихся причастниками Духа Святого , и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века грядущей системы вещей , НМ , и отпадших , опять обновлять покаянием , когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему
of those who act in this way , the apostle paul said : “ it is impossible as regards those who have once for all been enlightened , and who have tasted the heavenly free gift , and who have become partakers of holy spirit , and who have tasted the fine word of god and powers of the coming system of things , but who have fallen away , to revive them again to repentance , because they impale the son of god afresh for themselves and expose him to public shame