検索ワード: распоряжаются (ロシア語 - 英語)

Если они распоряжаются
if they have effective means of family planning, they won't have many.

Этой властью обладают и распоряжаются люди.
that power is held and exercised by human beings.

Как некоторые люди распоряжаются своими деньгами
in what ways do some people use their riche

ii) женщины распоряжаются собственным имуществом;
(ii) women will manage their own assets;

Оба супруга совместно управляют и распоряжаются ею.
both spouses jointly manage and dispose of their common property.

Как старейшины распоряжаются своим временем с мудростью
how do elders use their time wisely

Они самостоятельно ведут свои дела и распоряжаются ими ".
they regulate and administer their affairs in an autonomous manner. "

Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах
they manage its institutions in their own interest

На местном уровне государственными землями распоряжаются муниципалитеты.
at the local level, municipalities administer the disposal of state-owned land.

Они распоряжаются энергией, циркулирующей в этом первичном состоянии.
they are masters of energy as it circulates in this primitive state.

Им, согласно правилам ПГС, сообща распоряжаются Фаре и Тасис
it is jointly managed by phare and tacis according to cbc rule

«Здесь, – говорит он, – лесами отлично распоряжаются.
“here,” he says, “forests are well managed.

Крупными суммами распоряжаются без надлежащей транспарентности и вне процесса законности.
large sums are being managed without the necessary transparency and outside the legal process.

530. Стороны пользуются и распоряжаются общим имуществом по совместной договоренности.
530. common assets are managed and disposed of by the spouses together by agreement.

Муниципальные органы самостоятельно управляют своими делами и распоряжаются муниципальными активами.
the municipal authorities autonomously take care of their business and manage the municipal assets.

a Включая ассигнования, которыми в централизованном порядке распоряжаются канцелярии ДОПМ и ДПП.
a includes costs centrally administered by the executive office of dpko and dfs.

Супруги управляют и распоряжаются совместной собственностью на основе согласия и взаимной выгоды.
marital partners administer and dispose with the joint property reciprocally and by mutual consent.

646. Родители распоряжаются имуществом детей в интересах их благосостояния до достижения ими совершеннолетия.
646. parents manage their children's property for the children's benefit until they reach majority.

Государственные научные учреждения получают доходы от оказываемых ими услуг, которыми они распоряжаются самостоятельно.
public scientific institutions have their own revenues coming from the services they provide, which are managed independently.

Они активно распоряжаются своими деньгами, ресурсами, сердцами и обязательствами, чтобы сделать мир лучше
they're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place