検索ワード: распространяя (ロシア語 - 英語)

Распространяя позитивную энергию
spreading happy energy

Приносим плод , распространяя семена Царства
fruitful by spreading kingdom seed

Не злодействуйте, распространяя по земле нечестие.
do not act wickedly on the earth, causing corruption.

Главным образом , распространяя « учения демонов
to a large extent , by means of the “ teachings of demon

Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его.
you are only doing isis' job by spreading it around. — joshuafoust (@joshuafoust) august 19, 2014

Даже если ты считаешь её истиной , ты лжешь , распространяя ее
well , even if you think the lies are true , you are lying when you spread them

В выборах также участвовал издатель Стив Форбс, распространяя антирекламу.
publisher steve forbes also ran and broadcast a stream of negative ads.

И до сих пор неверующие празднуют этот день, распространяя распутство и порицаемое.
the kuffaar still celebrate this festival, during which immorality and evil are practised widely.

Распространяя свою холодную ауру, Широ израсходовала ману, чтобы увеличить потенциал замораживания
spreading out her cold aura, shiro expended her mana to increase the freezing potential

Или что , если , распространяя лживые сплетни , ты портишь чью - то репутацию
or what if the gossip is false and by broadcasting it you ruin someone’s good reputation

Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова.
several prominent russian oppositionists have endorsed the rally, republishing basmanov’s lj post.

Покланяйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие".
have hope in the life to come. do not spread evil in the land".

Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения , распространяя приглашения на публичную речь пилигрима
many bible students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk

Мы пропагандировали свои взгляды , распространяя листовки , направленные против правившей в то время Коммунистической партии
we activists propagated our views by distributing leaflets that were critical of the communist party , then in power

В кампании приняли участие средства массовой информации, публикуя многочисленные статьи и распространяя информационные передачи.
the media participated in the campaign with numerous information broadcasts and articles.

Иногда Специальный докладчик очень широко трактует понятие практики, распространяя его на практику некоторых негосударственных субъектов.
the special rapporteur sometimes used a very broad notion of practice that included the practices of some non-state actors.

"Ешьте, пейте из даров Божиих, не делайте зла, распространяя по земле нечестие".
eat and drink of that which allah hath provided, and do not act corruptly, making mischief in the earth.

Распространяя сообщение что Премьер-министр Абэ продвигает милитаризм, Цзыньпин явно пытается оправдать расширение военных сил Китая.
by spreading the word that prime minister abe is advancing militarism, jinping is apparently trying to justify china’s military expansion.

Панисламистская организация "Хизб ут-Тахрир " также вела антиеврейскую пропаганду, распространяя соответствующие брошюры и иные публикации.
the panislamic hizb ut-tahrir organisation also disseminated anti-jewish propaganda in flyers and other publications.

Это очередная попытка поощрить широкое распространение страха, распространяя "утечки" информации под видом "правительственного удержания информации".
this is another attempt to promote widespread fear by disseminating “leaked” information under the guise of “governments withholding information.”