プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
* "john garfield: his life and films" (1978)* "movie blockbusters" (совместно со Стивеном Шоером) (1982, переработанное издание 1983)* "life’s that way: a memoir" (2009)* "the afternoon blood show", alfred hitchock’s mystery magazine, 29 апреля 1981* "the cop and the anthem" (адаптировано из рассказа О. Генри) (1973)* "as you like it, or anything you want to, also known as rotterdam and parmesan are dead" (1975)* "once upon a single bound" (1977)* "the ox-bow incident" (адаптировано из новеллы Вальтера ван Тилберга Кларка) (1978)* "verdigris" (1979)* "spades" (1979)* "sidekick" (1981)* "semper fi" (1982)* "truth, justice, and the texican way" (1985)* "pressing engagements" (1990)* "mockingbird" (2001)* "night riders" (2006)* "the american way" (2011)* "whigs, pigs, and greyhounds" (2011)* "lettering" (2013)* «Джон Уэйн», журнал "films in review", май 1977* «Джордж Рафт», журнал "films in review", апрель 1978* «Джон Кэррадайн», журнал "films in review", октябрь 1979* «Джеймс Стюарт», журнал "films in review", октябрь 1980* «Стив Маккуин», журнал "films in review", август — сентябрь 1981* «Фрэнк Перри», журнал "films in review", ноябрь 1981* «Строзер Мартин», журнал "films in review", ноябрь 1982* «ad glib» (регулярная рубрика).
==filmography====literary works=====books===* "john garfield: his life and films" (1978)* "movie blockbusters" (with steven scheuer) (1982, revised edition 1983)* "life's that way: a memoir" (2009)===fiction===* "the afternoon blood show", alfred hitchock's mystery magazine, april 29, 1981===plays===* "the cop and the anthem" (adapted from the short story by o. henry) (1973)* "once upon a single bound" (1974)* "as you like it, or anything you want to, also known as rotterdam and parmesan are dead" (1975)* "the ox-bow incident" (adapted from the novel by walter van tilburg clark) (1978)* "spades" (1979)* "sidekick" (1981)* "semper fi" (1984)* "verdigris" (1985)* "truth, justice, and the texican way" (1986)* "pressing engagements" (1990)* "mockingbird" (2003)* "night riders" (2006)* "the american way" (2011)* "whigs, pigs, and greyhounds" (2011)* "lettering" (2013)===magazine articles===* "john wayne", "films in review," may 1977* "george raft", "films in review," april 1978* "john carradine", "films in review," october 1979* "james stewart", "films in review," october 1980* "steve mcqueen", "films in review," august–september 1981* "frank perry", "films in review," november 1981* "strother martin", "films in review," november 1982* "ad glib" (regular column).