検索ワード: регистрировались (ロシア語 - 英語)

Уже регистрировались?
already have an account?

В этом году посещения не регистрировались
no entry has been registered for this year

Еще не регистрировались? Зарегистрируйтесь сейчас!
need an account? register now!

Длина хода поршня и сила давления регистрировались.
the piston stroke and the pressure were recorded.

Ваше имя и фамилию, под которыми Вы регистрировались.
your first and last name which you signed up with

Введите имя с которым Вы регистрировались на myrcm.
enter you username or email address, with which you have registered yourselves on myrcm.

В 2009 году заболеваемость корью, полиомиелитом не регистрировались.
no cases of measles or polio were recorded in 2009.

Регистрировались траектории разрядов и точки поражения плоскости.
the trajectories of the discharges and the impact damage points were recorded.

оживающих в удаленным районах, должным образом регистрировались.
42. therefore, states parties should take special measures in order to ensure that indigenous children, including those living in remote areas, are duly registered.

В случае больших смещений некоторые данные не регистрировались.
there was some loss of data at the higher deflections.

Все перемещения имущества длительного пользования регистрировались обеими сторонами.
all movement of non-expendables has been recorded by both parties.

Важно также, чтобы достижения и недостатки систематически регистрировались.
it is also important that achievements and shortcomings be systematically recorded.

Относительно высокие уровни также регистрировались в 2001 и 2004 годах.
relatively high levels were also recorded in 2001 and 2004.

Если вы регистрировались ранее, воспользуйтесь тем же адресом электронной почты.
if you have registered before, please use the same email address.

В 2009 году общественные организации исламского направления Министерством юстиции не регистрировались.
in 2009, the ministry of justice did not register any public organizations with an islamic orientation.

Какие-либо жалобы на акты расовой или гендерной дискриминации не регистрировались.
there is no record of complaints based on racial or gender discrimination.

Данные о ходе поршня, силе воздействия при испытании и внутреннем давлении регистрировались.
the piston stroke, the test force and the internal pressure were recorded.

420. ЗЗР содержит требование о том, чтобы все случаи расторжения брака регистрировались.
420. the lra requires that all divorces be registered.

В остальные годы в период 2003−2007 годов случаи эндемической малярии не регистрировались.
no cases of endemic malaria came to note in the other years between 2003 and 2007.

a) в ряде случаев отпуска регистрировались в системе без утверждения заявлений об отпуске;
(a) there were a number of instances in which leave was reflected on the system but there were no approved leave requests;