検索ワード: регрессировать (ロシア語 - 英語)

Регрессировать до состояния ребенка - для некоторых невыносимое унижение.
regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.

Может самостоятельно регрессировать, но может привести к онкологическому процессу.
can independently regress , but can lead to cancer process.

Над столетиями тяжелые руки этих бюрократов замедляли ранее динамическое общество Китая к standstill и предельно причиняли его регрессировать.
over the centuries the heavy hands of these bureaucrats slowed the previously dynamic society of china to a standstill and ultimately caused it to regress.

Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.
but experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual-property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.

Например, постоянные инновации в области медицины за последние @num@ лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать
for example, constant innovation in medical science over the last @num@ years has left us with the impression that our health-care systems can never regre

Если так будет продолжаться дальше, то, возможно, в будущем техника будет всё более развиваться, и люди также будут всё более регрессировать.
if this trend continues, in the future science and technology will probably develop further while human beings will progressively degenerate.

Мы показали, что ингибиторы parp являются эффективным средством уничтожения клеток рака молочной железы с поврежденным геном brca2, и что вызываемые ими опухоли могут полностью регрессировать и исчезнуть вследствие лечения ингибиторами parp
we have shown that parp inhibitors are effective at killing brca2-defective breast cancer cells, and that the tumors they cause can fully regress and disappear following treatment with a parp inhibitor

Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы: ЕС начнёт регрессировать от союза государств, стремящихся к более тесной интеграции, к слабой конфедерации, в которой будут доминировать конфликтующие национальные интересы.
the consequences of germany’s renunciation of that role are predictable: the eu will regress from a union of states moving towards ever closer integration to a weak confederation dominated by conflicting national interests.

Однако для лечения поздней стадии и тяжелых случаев единственным эффективным методом является операция . Несмотря на это, перед тем, как прибегать к операции, следует подождать один или два года - после некоторого времени симптомы могут регрессировать сами по себе.
still, before surgery is undertaken, it is advisable to wait for a year or two since the condition may, after a while, resolve itself without treatment.