検索ワード: религиозности (ロシア語 - 英語)

Не в смысле религиозности, нет.
it makes sense gail kim does better in tna than she did in wwe.

Религиозности в родительской семье не было.
in my father’s family there was no strict observance of religion.

Ума и религиозности у женщины меньше чем у мужчины.
in comparison with men, they have shorter minds and weaker piety.

Иногда за ширмой религиозности совершаются самые жестокие злодеяния
in some instances , religion has been the cover under which the most dreadful atrocities have been committed

Он не знал ни стыда , ни искренности , ни веры , ни религиозности
he knew neither shame nor sincerity , neither faith nor religion

Обе нации поражены национализмом и до некоторой степени реставрацией религиозности.
both nations are affected by nationalism and by the restoration of religiosity to some extent.

Больше всего от крайних проявлений религиозности, как представляется, страдают женщины.
women seemed to bear the brunt of religious zeal.

Многие из тех , кто думает точно так же , тем не менее не лишены религиозности
nevertheless , many who have such thoughts are religiou

Нельзя отрицать , что многие осеняют себя крёстным знамением безо всякой мысли о проявлении религиозности
it cannot be denied that many perform the sign of the cross with little thought of religious devotion

При всей своей религиозности римляне любили жить в свое удовольствие , мало задумываясь о конечном смысле и цели жизни
though they were religious , the romans lived for the pleasure of the moment , with little thought of the ultimate meaning and purpose of life

Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах
or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote

Они давно потеряли ключи Богопознания и из-за своей религиозности не смогли войти в мир Божьей мудрости.
yet they had already lost the key of the knowledge of god, and were unable to enter into the depths of god’s wisdom because of their false and hollow profession of religion.

Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах?
are there genes for alcoholism? or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote?

- Анализ современной религиозной ситуации в Казахстане демонстрирует повышение уровня религиозности всего общества, в том числе женщин.
- analysis of the current religious situation in kazakhstan demonstrates the increasing level of religiosity of the whole society, including women.

В @num@ десять выдающихся ученых отправили президенту Владимиру Путину письмо, критикующее повышение религиозности в российских школах
in @num@ ten prominent scientists sent a letter to president vladimir putin decrying increasing religiosity in russian school

192. Специальный докладчик смог констатировать обстановку крайней религиозности в Тибете, масштабы и значение которой, возможно, еще недостаточно осознаются.
the special rapporteur noted the extremely devout attitude perceptible in tibet, the full scale and extent of which has not, perhaps, been sufficiently appreciated so far.

Учитывая высокий уровень религиозности населения, вовлечение религиозных лидеров в поддержку национального ответа на эпидемию ВИЧ/СПИДа в Таджикистане является очень важным.
as the population is very devout, it is important to involve religious leaders in supporting the national response to the hiv/aids epidemic.

Чувствительность Марии «с острова» вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях
maria da ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtue

Общины могут объявить себя автономными и устанавливать свои собственные правила, касающиеся внешнего вида, образования, религиозности, допуска новых жителей, соцобеспечения и местных налогов.
communities may become autonomous and set their own rules regarding public appearance, education, religion, admission of new residents, welfare, and local taxes.

Отправьтесь по пути тысячелетней истории центрально-европейской культуры и религиозности, который объединяет уникальные церковные шедевры близ границ трех государств – Германии, Польши и Чешской Республики.
make your way along a thousand-year-old trail rich in central european history, culture and religion, linking unique ecclesiastical gems where the borders of germany, poland and the czech republic converge.