検索ワード: росприроднадзора (ロシア語 - 英語)

сайт Росприроднадзора
website of the rosprirodnadzor

Глава Росприроднадзора дал высокую оценку природоохранной деятельности работе «Татнефти»
the head of rosprirodnadzor highly praised the environmental management work of tatneft.

Также представители Росприроднадзора ознакомились с ходом выполнения реконструкции системы оборотного водоснабжения.
representatives of rosprirodnadzor also got acquainted with the reconstruction of the circulating water supply system.

Ввоз/вывоз опасных отходов осуществляется на основании лицензии Минпромторга при наличии разрешения Росприроднадзора.
the import and export of hazardous waste is licensed by the ministry of industry and trade, with authorization from the federal service for the supervision of natural resource use.

По истечении срока действия уведомлений управление Росприроднадзора по ХМАО провело проверку устранения нарушений по указанным лицензиям.
upon expiry of the notification term rosprirodnadzor of khmao, an environmental inspection board, did the checking of the oilfields for availability of any violations of the terms specified in the license agreements.

Документ подготовлен в рамках проекта ПРООН/ГЭФ в РК и утвержден Минприроды РК и Управлением Росприроднадзора по РК.
the document has been developed within the framework of undp/gef kr pa project and approved by the ministry of natural resources and environmental protection of the republic of komi and the department of the federal service for control in the field of nature use in the republic of komi.

Председатель: А.Н. Попов, Национальный директор проекта, Руководитель Управления Росприроднадзора по Республике Коми.
chairman: А.n. popov, national project director, director of the department of the federal service for control in the field of nature use (rosprirodnadzor) in the republic of komi download minutes of the sixth meeting of the project steering committee

«Магнитогорск – одна из территорий особого внимания Росприроднадзора, так как здесь существенная нагрузка на окружающую среду.
"magnitogorsk is one of the areas of special attention for rosprirodnadzor, since there is a significant burden on the environment.

Организатором мероприятия стала региональная общественная организация "Чистая Волга" при поддержке управления Росприроднадзора по Саратовской области.
the event was organized by clean volga regional public organization with support from saratov department of rosprirodnadzor (russian environment supervision body).

В состав делегации вошли также представители надзорных и контролирующих органов: Росприроднадзора, Роспотребнадзора, Министерства экологии и природных ресурсов РТ.
the delegation also included representatives of the supervisory and regulatory bodies: rosprirodnadzor, rospotrebnadzor, ministry of ecology and natural resources of the republic of tatarstan.

Напомним, разговор шел об экологической обстановке в нашем регионе и о деятельности Управления Росприроднадзора по Волгоградской области в условиях реформирования системы госнадзора, одной из стратегических задач которой
the participants discussed the economic situation in our district and the activity of the government of the federal service for supervision of natural resource usage in volgograd district in the conditions of reforming of the system of the municipal regulatory agency.

Управлением Росприроднадзора по РТ ОАО "Нижнекамскшина" выдана лицензия на осуществление деятельности по сбору, использованию, обезвреживанию, размещению опасных отходов.
the rosprirodnadzor department for the republic of tatarstan has granted the jsc "nizhnekamskshina" a license to carry out collection, utilization, decontamination and disposal of hazardous waste.

Состоялся обмен мнениями, в ходе которого глава Росприроднадзора дал высокую оценку результатам, достигнутым «Татнефтью» в обеспечении промышленной безопасности и экологической чистоты региона.
there was exchange of views during which the head of rosprirodnadzor appreciated the results achieved by tatneft in ensuring industrial and environmental safety of the region.

h) Ввоз/вывоз опасных отходов осуществляется на основании лицензии Министерства промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторга) при наличии разрешения Росприроднадзора.
(h) the import and export of hazardous waste is licensed by the ministry of industry and trade, with authorization from the federal service for monitoring the use of natural resources.

Организаторами конференции выступают Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Коми и Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзора) по Коми. Руководители этих ведомств выступят с приветственным словом перед участниками форума.
the conference will be organized by the ministry of natural resources and environmental protection of the komi republic and the federal service for supervision of natural resources (rpn) in komi. the heads of these agencies will also make a welcoming speech to the participants of the forum.

21. Разрешения на трансграничное перемещение опасных отходов выдаются Росприроднадзором в соответствии с Базельской конвенцией и постановлением Правительства Российской Федерации № 442, с информированием Федеральной таможенной службы России, Минтранса России, МЧС России, Минздравсоцразвития России и Ростехнадзора для обеспечения надзора в пределах установленных полномочий.
21. the federal service for the supervision of natural resource use issues authorizations for the transboundary movement of hazardous wastes, in accordance with the basel convention and government decision no. 442.