検索ワード: русскоговорящим (ロシア語 - 英語)

Разница в доходах между эстонским и русскоговорящим населением сократилась.
income differences between the estonian and russian-speaking populations had narrowed.

Это крупнейший в мире христианский портал, доступный русскоговорящим людям всего...
it is one of the world's largest online christian portal sites serving russian speakers worldwide. he rece...

Это крупнейший в мире христианский портал, доступный русскоговорящим людям всего мира.
it is one of the world's largest online christian portal sites serving russian speakers worldwide.

с) безгражданства значительной части детей, принадлежащих к русскоговорящим общинам;
(c) that a high proportion of children from russian-speaking communities are stateless;

Рекомендуется также предложить русскоговорящим странам высказать свои мнения по поводу данного подхода.
it is also recommended that russian speaking countries be invited to give their views on this approach.

Клиника так же обеспечивает лечение в комфортабельных палатах, a пациенты обслуживаеются русскоговорящим персоналом.
the clinic also provides hospital treatment in comfortable rooms, attended by english-speaking staff.

К тому же, казалось, что он искренний сторонник примирения между русскоговорящим востоком и украинскоговорящим западом Украины
moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between ukraine’s russian-speaking east and ukrainian-speaking west

Прибытие в Международный аэропорт Коломбо (colombo), встреча с представителем и русскоговорящим гидом в зале прилёта.
arrival to colombo international airport and meet and welcome by sri lanka express representative and guide at the airport arrival lobby.

Все издания, издающиеся на русском языке, русскоговорящим гражданам Казахстана, кириллица остается», - сказал Н. Назарбаев.
all publications in russian, russian-speaking citizens of kazakhstan, cyrillic remains", n. nazarbayev said.

Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод
where, by the way, a talkative russian-speaking guide drew the attention of me and my wife to it