検索ワード: рыбоперерабатывающая (ロシア語 - 英語)

«Рыбоперерабатывающая промышленность в области стремительно развивается, становясь значимым сектором экономики региона.
"fish processing industry is growing rapidly in the region, becoming an important sector of the economy.

156. просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, принимали во внимание их законный расчет на то, чтобы получать полноценную выгоду от рачительного использования природных ресурсов их исключительных экономических зон, обеспечивали соблюдение судами, плавающими под их флагом, законов и правил, принимаемых развивающимися прибрежными государствами в соответствии с международным правом, и обращали больше внимания на обработку улова и создание рыбоперерабатывающих объектов в этих же развивающихся прибрежных государствах с целью содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов, равно как и на передачу технологии и оказание содействия в организации мониторинга, контроля и наблюдения, а также соблюдения действующих норм и обеспечения их выполнения в районах под национальной юрисдикцией развивающихся прибрежных государств, предоставляющих доступ к промыслам, с учетом форм сотрудничества, предусмотренных в статье 25 Соглашения и статье 5 Кодекса;
156. requests distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal states, to do so on an equitable and sustainable basis and to take into account their legitimate expectation to fully benefit from the sustainable use of the natural resources of their exclusive economic zones, to ensure that vessels flying their flag comply with the laws and regulations of the developing coastal states adopted in accordance with international law and to give greater attention to fish processing and fish-processing facilities within the national jurisdiction of the developing coastal state to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources and also to the transfer of technology and assistance for monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement within areas under the national jurisdiction of the developing coastal state providing fisheries access, taking into account the forms of cooperation set out in article 25 of the agreement and article 5 of the code;