プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ягоды рябины
rowan berries
最終更新： 2015-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Кисть рябины.
brush of a mountain ash.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Название: Рябины.
name: rowanberries on a rowan tree.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Рябины. (Бесплатное фото.)
rowanberries on a rowan tree. (free photo.)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Аромат свежей рябины.
aroma of fresh of ðÿáèíû.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Кисть рябины (лайт версия).
brush rowan (lite version).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Швыряют в Гарри корой рябины.
meanwhile, after changing back.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"Комарово". Березы, кусты рябины,
panorama of the house.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
На могиле лежит ветка рябины - кр.
at the grave lies a branch of mountain ash - kr.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Гроздья рябины на фоне дома – кр., отъезд.
the grapes of mountain ash in the background of the house - kr., departure.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
С первыми морозами приходит пора сбора рябины.
with the first frosts it’s time to collect rowan.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Далее мы видим ягодки рябины - добавим точки красного.
then we see ashberries.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Сделано с изюмом, цветы гибискуса, рябины, Аронян и черной смородины.
made with raisins, hibiscus flowers, mountain ash, aronian and currants.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Лето прошло. Теперь осень. Но моя любовь к тебе жива, как алый цвет ягод рябины
summer is over. now autumn. but my love for you is still alive as scarlet berries of mountain ash
最終更新： 2015-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
И, наконец, я вырезал палочку из рябины, намотал на нее все эти нити и упаковал в Сумку.
i cut a stick of rowan wood and wrapped them all onto it, and stowed it in bag.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
А яркие венки из осенних листьев, рябины, сухоцветов, желудей украсили двери на три парадные лестницы.
bright wreaths made from autumn leaves, berries, dried flowers, and acorns adorned the doors leading to the three grand staircases.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Деревья выбранные для этой части сада – это рябины обыкновенные (sorbus aucuparia 'fastigiata').
the trees selected for this part of the garden are ordinary sorbus (sorbus aucuparia 'fastigiata').
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
В день Последнего звонка выпускники школ города ежегодно высаживают более 100 саженцев сирени, рябины, калины, туи и других кустарников.
on the graduation day, which is called the "last ring", school graduates each year plant over 100 nurslings of lilac, mountain ash, caligula, arborvitae, and other bushes.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
138 деревьев (ели, березы и рябины) высадили на территории Аллеи Славы, сообщили в акимате Акмолинской области.
the event was also attended by members of regional council, a council of representatives of world war ii veterans, members of the assembly of people of kazakhstan, and youths. 138 trees (spruce, birch and rowan) were landed on the territory of the walk of fame, the governor's office said.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ягоды рябины вкусный ликер. Роуэн является дерево, розоватые в европейских лесах от 1500 метров над уровнем моря, плоды которого известен как рябина.
rowan is a tree that is pinkish in european forests from 1500 meters above sea level, whose fruit is known as a sorb.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：