検索ワード: самовосстановление (ロシア語 - 英語)

20% Самовосстановление
20% self repair

Самовосстановление и реконфигурируемые архитектуры
resources required for assessment, as specified in the evidence guide and the assessment tools, are obtained, checked, and arranged within a safe and accessible assessment environment.

Самовосстановление системы маловероятно, требуется вмешательство со стороны
system self-repair is unlikely, mandating intervention from outside parties.

Какого хрена! - Крикнула Широ, так как самовосстановление не работало
what the f*ck!" shiro shouted out as the self repair wasn't working

Ну и во всех битвах до этого тоже, но, возможно, неожиданное полное самовосстановление было чересчур
no, from all the battles as well, but perhaps suddenly doing a full self-repair was a little much

К счастью, её меч имел @num@ %-ое самовосстановление, поэтому он через несколько дней восстановится
thankfully, her sword has @num@ % self repair so it will be fixed after a few day

zenworks configuration management поддерживает управление полосой пропускания, перезапуск с контрольной точки, автоматическую проверку, самовосстановление и другие функции, призванные гарантировать сохранение производительности и целостности приложений.
keep administrative tasks transparent to end users. zenworks configuration management supports bandwidth throttling, checkpoint restart, auto-verification, selfhealing and other features designed to ensure the performance and integrity of applications.

5.5 С целью учесть проблемы безопасности и создать возможность для предусматривающей самовосстановление диагностики использование отменяющей побуждение функции, что допускает работу двигателя на полную мощность, разрешено при следующих условиях:
5.5. in order to account for safety concerns and to allow for self-healing diagnostics, use of an inducement override function for releasing full engine power is permitted, provided it

Не бывает излечения без «обострения» (яркого или мало заметного) - ускорения процессов в организме, направленных на самовосстановление.
there is no cure without the "exacerbation" (strong or very little noticeable) - acceleration processes in the body to self-healing.

Даже сейчас в тех местах , где экологическая проблема разрешена , земля являет свою удивительную способность к самовосстановлению
even now , when pollution is stopped , the earth has shown a remarkable capacity to renew itself