検索ワード: самогон (ロシア語 - 英語)

самогон
самогон

Самогон
moonshine

Это был самогон
it was moonshine

И трофейный самогон.
И трофейный самогон.

(Самогон был слава Богу!),
(Самогон был слава Богу!),

#a03000: Дальше, самогон.
scorpio: next, samogon.

Ļergas банки в самогон.
Ļergas cans inside the moonshine.

Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.
that old man had been making moonshine for fifty years.

Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления
even moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way

Хотя это был не шнапс, строго говоря, а самогон из винограда.
except for the booze of course. that type of shopping was predictable and one of the most popular.

ссылка : http :// kulturogfritid.kk.dk / порт ванной острова самогон
link : http://kulturogfritid.kk.dk/havnebadet-islands-brygge

При этом пиво он сам делать не умеет. Ну конечно ставить брагу и гнать самогон
he can’t make beer, so of course he starts to brew moonshine

Я не думаю, что в Беларуси, как самогон гонят, так спайсы эти в лабораториях производят.
and on top of that, it doesn’t depend on us. i don’t think that these spices are made in belarusian labs the way people make homebrewed alcohol.

Уж кто-кто, а он знал, что у царандоевских советников был самый лучший в городке самогон.
he, like nobody else knew that tsaranoi’s advisers had the best moonshine in the complex.

Что же до сахара, то на него был огромный спрос – румыны совершенно не реагировали на то, что граждане варили самогон.
while in camps, the jews had to work. in winter, they had to shovel the snow off of the streets.

В течение двух дней, благодаря помощи знакомым, мы получили разрешение на поездку в Варшавы. Самой хорошой торговой валютой был тогда самогон.
during next two days we got a pass for the journey to warsaw. we were going by a soldier transport in an open carriage just before the locomotive.

В картине есть много из того, что укладывается в сложившийся в мире стереотипный образ России: тайга и медведь, самогон и женская баня, сотрудник госбезопасности с пистолетом.
"the film is consistent with many western stereotypes of russia - the taiga, bears, moonshine, naked women in the russian banya (sauna) a kgb agent with a gun.

Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона
most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine