検索ワード: самодовольство (ロシア語 - 英語)

Кипр развеял это самодовольство.
cyprus has shattered this complacency.

Самодовольство в мире без лидеров
complacency in a leaderless world

а) Самодовольство, незнание других.
the "sufficiency" and ignorance of others.

Самодовольство может оказаться смертельным.
complacency can be deadly.

Его самодовольство не прибавит ему друзей
his complacency won't make him many friend

Его самодовольство не прибавит ему друзей.
his complacency won't make him many friends.

Причина первая - самодовольство и самоуверенность
i believe, number one, it's complacency

Самодовольство представляется для нас большой опасностью.
there is a danger of self-satisfaction.

Фарисейское самодовольство коренилось в устных преданиях
pharisaic self - righteousness was rooted in oral tradition

Доминантной нотой было самодовольство ‑ и даже оптимизм.
the dominant note was one of complacency – or even optimism.

В связи с развитием характера многие обнаруживали самодовольство
many had developed a self - righteous attitude in character development

Иисус описал их самодовольство в одной из своих притч
this self - righteousness figures in one of jesus ’ parable

Видно , что Павлу были чужды хвастовство , высокомерие и самодовольство
no boastful attitude here nor holier - than - thou haughtine

Радость в Господе - наша сила, а не гордость и самодовольство.
the joy of the lord is his strength, not the fatuous proud of himself.

Заметив на её лице самодовольство, Гелион фыркнул и отвернулся, и она снова рассмеялась
seeing the smugness on her face, helion huffed and looked away which caused her to laugh

Наше самодовольство и молчание, граничащие с соучастием, могут обойтись нам невосполнимой ценой.
our complacency and reticence, bordering on complicity, can cost us irretrievably.

Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство
just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency

Мы проявляем некоторое самодовольство в связи с прогрессом, наметившимся в создании международных экономических отношений.
we detect a certain complacency about advances in structuring international economic relations.

Даже сейчас, когда я говорю это, некоторые живые существа наверху сидят и ощущают самодовольство.
even as i was just saying this, there are some beings sitting up there and feeling quite pleased with themselves.

В самом деле, любой японец, который думает, что самодовольство является альтернативой, должен взглянуть на Аргентину
indeed, any japanese who thinks that complacency is an option should look to argentina