検索ワード: самопоздравлений (ロシア語 - 英語)

Эта годовщина не повод для самопоздравлений или самодовольства.
this anniversary is no time for complacency or self-congratulation.

Тот, кто испытывает позывы к всплеску, как метко говорят французы, "самопоздравлений ", вероятно, нуждается в каком-то признании.
whoever feels the urge for a round of what the french call so aptly "on se félicite " is probably in need of some recognition or another.

Но Фоксу нужно быстро переходить от самопоздравления к действию, потому что Мексике нужны более выгодные отношения с Америкой, чем скудные призы, падающие в настоящее время из пиньяты Буша.
but fox needs to move quickly from self-congratulation to action, because mexico needs a more fulfilling relationship with america than the scanty prizes that are now dropping from bush's piñata.