検索ワード: самоуправляющийся (ロシア語 - 英語)

самоуправляющийся
самоуправляющийся

viii. ОККУПИРОВАННЫЙ ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ И САМОУПРАВЛЯЮЩИЙСЯ РАЙОН ИЕРИХОНА
viii. occupied west bank and self-rule area of jericho

Проектом interact enpi руководит самоуправляющийся регион Братислава в Словакии
interact enpiaims to improve the management and the implementation of the enpi cbc programme

Проектом interact enpi руководит самоуправляющийся регион Братислава в Словакии.
interact enpiaims to improve the management and the implementation of the enpi cbc programmes.

Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной и административной единицей Словацкой Республикой.
a self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the slovak republic.

8. Самоуправляющийся регион проводит политику всестороннего развития своей территории и обеспечения нужд проживающего в нем населения.
8. while performing its self-government tasks a self-governing region pursues the comprehensive development of its territory and the needs of its inhabitants.

Гибралтар уже на протяжении многих лет имеет свою Конституцию, свой парламент и самоуправляющийся статус, который он тщательно оберегает.
for many years gibraltar had had its own constitution, its own parliament and self-governing status which it assiduously protected.

20. Самоуправляющийся статус Аландских островов был, в частности, принят во внимание при вступлении Финляндии в Европейский союз в 1995 году.
20. the self-governing status of the Åland islands was specifically taken into account when finland became a member of the european union in 1995.

В рамках своей компетенции самоуправляющийся край может сотрудничать с территориальными и административными единицами или органами власти других стран, осуществляющими региональные функции.
the self-governing region can cooperate with territorial and administrative units or authorities of other countries performing regional functions, within the scope of its competence.

Действуя в рамках своей территориальной компетенции, самоуправляющийся край координирует свои действия с государственными властями, другими самоуправляющимися краями, местной администрацией и другими юридическими субъектами.
in administering their areas of competence, self-governing regions cooperate with state authorities, other self-governing regions, municipalities and other legal entities.

Самоуправляющийся край является юридическим субъектом, который самостоятельно ведет хозяйство и распоряжается собственным имуществом и финансовыми средствами, обеспечивая при этом гарантии и защиту прав и интересов своих граждан на условиях, предусмотренных законом.
a self-governing region is a legal entity administering its own property and its own income, guaranteeing and protecting the rights and interests of its inhabitants under conditions stipulated by law.

37. Самоуправляющийся статус Фарерских островов был установлен на основании Закона № 137 от 23 марта 1948 года о самоуправлении Фарерских островов, согласно которому Фарерские острова пользуются внутренней автономией в составе Королевства Дании.
the home rule arrangement of the faroe islands was established by act no. 137, of 23 march 1948, on home rule of the faroe islands, according to which the faroe islands are a self-governing community within the danish realm.

(345.12) 31:0.12 У нас нет предположений относительно характера будущей организации этого необычного корпуса, но в настоящее время завершители представляют собой полностью самоуправляющийся орган.
(345.12) 31:0.12 we have no idea as to the nature of the future organization of this extraordinary group, but the finaliters are now wholly a self-governing body.