検索ワード: санктпетербург (ロシア語 - 英語)

Таллин - СанктПетербург
tallin - st. petersburg.

Проект строительства высокоскоростной железнодорожной линии Хельсинки СанктПетербург, на которой движение составов будет производиться без замены локомотивов.
project high speed train helsinki-st. petersburg, by which the engine change can be eliminated.

1. Вторая Международная евро-азиатская конференция по транспорту (СанктПетербург, 12-13 сентября 2000 года)
1. second international euro-asian conference on transport (st. petersburg, 12-13 september 2000)

Международную декларацию о запрещении употребления во время войны разрывных пуль (СанктПетербург, 29 ноября (11 декабря) 1868 года);
"international declaration renouncing the use in time of war of explosive projectiles under 400 grammes weight (st. petersburg, 29 november, 11 december 1868);

По приглашению правительства Российской Федерации и во исполнение своего мандата Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости посетил Москву и СанктПетербург с 12 по 17 июня 2006 года.
at the invitation of the government of the russian federation and in the pursuance of his mandate, the special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance visited moscow and saint petersburg from 12 to 17 june 2006.

Наиболее тревожное положение сложилось в городах СанктПетербург и Воронеж, где в 2005 году совершены убийства иностранных студентов, вызвавшие большой общественный резонанс и повлекшие в указанных городах массовые выступления молодежи с протестами против насилия на почве национальной и расовой ненависти и вражды.
the situation is the most alarming in the cities of st. petersburg and voronezh, where the murder of foreign students in 2005 had a major public impact and led to mass demonstrations by young people in these cities protesting against violence motivated by ethnic and racial hatred and enmity.

e) совещание Целевой группы ФЛЕГ для Восточной Азии, Манила, сентябрь 2005 года, и совещание министров ФЛЕГ для Северной Азии и России, СанктПетербург, Российская Федерация.
(e) the east asia fleg task force meeting, manila, september 2005; and the north asia and russia fleg ministerial meeting, st. petersburg, russian federation, september 2005.

"Комитет, возможно, пожелает одобрить общую стратегическую позицию ЕЭК/ЭСКАТО по евроазиатским транспортным соединениям, которая была утверждена Рабочей группой на ее четырнадцатой сессии (trans/wp.5/ 20001/14) (trans/wp.5/30, пункт 31) и в рамках которой учитываются выводы, сделанные на второй Международной евроазиатской конференции по транспорту, проведенной в СанктПетербурге 1213 сентября 2000 года ";
"the committee may wish to endorse the common ece/escap strategic vision on euro-asian transport links which was adopted by the working party at its fourteenth session (trans/wp.5/2001/14) (trans/wp.5/30, para. 31) and which took into account the findings of the 2nd international euro-asian conference on transport which was held in st. petersburg from