検索ワード: саранча (ロシア語 - 英語)

САРАНЧА
grasshopper

САРАНЧА ПЕРЕЛЕТНАЯ
locusta migratorias

умножился как саранча.
make thyself many as the locust.

ибо его съест саранча.
for the locust shall consume it.

Люди лишь как саранча в поле
humans are like mere grasshoppers in a field

Стань многочисленным, как саранча.
multiply like the locust.

Это не кузнечик. Это саранча!
that's not a grasshopper. it's a locust!

Саранча не щадит даже усопших.
even dead bodies have not been spared by the locusts.

Крупная саранча ползет по растениям.
large locust crawling on the plants.

В Израиле саранча была пищей бедных
in israel , locusts were considered a food of the poor

То, что не съели гусеницы, съела саранча,
what the swarming locust has left, the great locust has eaten.

Чума, лавины, саранча, глад и отравленные колодцы!
"oh, mandarin, disease, early sorrow, avalanches, grasshopper plagues, and poisoned well water!"

Лайм радостно раскачиваясь, словно саранча налетела на собак
lime quivers in delight.like an arrow, it flies into the dog

будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь,
if there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust, caterpillar;

Насекомые волна за волной , главным образом , саранча , разрушают землю
wave upon wave of insects , most prominently locusts , devastate the land

Саранча : fao photo / g.tortoli ; стая саранчи : fao photo / desert locust survey
tortoli ; locust swarm : fao photo / desert locust survey

Было ли принято есть саранчу ? , @num@
journey to ‘ edge of earth ’ ( sakha republic ) , @num@