検索ワード: свертываемости (ロシア語 - 英語)

нарушение свертываемости крови
blood disorders

нарушение свертываемости крови;
violation of blood coagulability;

Склонность к кровотечениям, нарушения свертываемости крови.
tendency to bleeding, blood clotting.

Следует также иметь анализ свертываемости крови.
blood clotting tests also should be performed.

Гемофилия вызывается недостатком или отсутствием белковых факторов свертываемости крови
hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate

клинический анализ крови, включая время свертываемости (действителен 1 месяц);
clinical blood sample testing, including coagulation time (results are valid for 1 month);

Обильные менструальные кровотечения являются одним из самых распространенных симптомов у женщин с нарушениями свертываемости крови.
heavy menstrual bleeding is one of the most common symptoms in women with bleeding disorders.

В этом году на предприятии ожидается запуск двух лекарственных средств для лечения рака и свертываемости крови, которые в данное время находятся на регистрации.
this year, a launch of 2 medicines cancer therapy and coagulability of a blood, which are currently on registration, is expected by the company.

Не важно, какую y Хромосому они получат, так как она не кодирует образование факторов свертываемости крови и других факторов, вызывающих гемофилию
who cares what the y chromosome they get is, cause that essentially doesn't code at all for the blood clotting factors and all of the things that drive hemophilia

Но вот трубок таких нет и, самое главное, нет у нас гепарина против свертываемости крови. Но у меня же есть еще 15 долларов!
but i still had 15 dollars!

У людей, добровольно подвергавшихся в целях эксперимента острому воздействию аэрозолей, образующихся при горении древесины, отмечались легкие воспалительные реакции общесистемного уровня и усиление свертываемости крови.
in human volunteers, acute exposure to wood smoke aerosols caused mild systemic inflammation and increased blood coagulation.

В этом году в ней участвуют 30 медицинских организации из 14 городов России. Акция проходит при поддержке Российского Кардиологического общества и призвана привлечь внимание широкой общественности к важности приема антикоагулянтов для снижения риска появления тромбов и предотвращению инсульта за счет своевременного контроля свертываемости крови.
the ptoject is supported by the russian society of cardiology and aimed to bring public attention to importance of using anticoagulants for reducing thrombosis and stroke risks by well-timed control of blood-clotting.

Медработники должны убедиться в том, что ПРК вызвано исключительно атонией матки, и не связано с другими факторами (разрывы, нарушение свертываемости крови, остатки тканей).
providers should try to determine that the pph is not due to factors besides uterine atony (tears, clotting disorders, retained tissue).

Если их принимать в сочетании с препаратами , снижающими свертываемость крови , это может привести к серьезным последствиям
if these herbs are used in combination with “ blood - thinning ” medical drugs , serious problems can result