検索ワード: сверхкритического (ロシア語 - 英語)

Это диоксид углерода, перегретый и сжатый до сверхкритического состояния.
this is carbon dioxide, overheated and compressed to a supercritical state.

Они объясняются обеспечением сверхкритического состояния пара и эффективной очисткой отработанных газов.
they are based on supercritical steam conditions and effective cleaning of flue gases.

Одно из наиболее важных свойств сверхкритического состояния — это способность к растворению веществ.
one of the most important properties is the solubility of material in the fluid.

Однако, существующие станции на основе СПУ имеют верхний предел эффективности около 40 процентов, а дальнейшее совершенствование возможно только за счет перехода на новые котлы сверхкритического давления.
however, existing pcc plants are limited to a maximum efficiency of about 40 per cent, with further improvements only being achieved by upgrading to new supercritical boilers.

Бурный рост исследований и разработка новых технологий с использованием сверхкритического растворителя, имеющего огромный коммерческий потенциал, неминуемо упрется в его дефицит или высокую стоимость, например, из-за транспортировки.
the rapid growth of research and development of new technologies using supercritical solvent, which has tremendous commercial potential, which inevitably will be rested in its deficit or high cost, for example, because of transportation.

1. Содействие эффективному и экологически чистому использованию угля посредством внедрения передовых технологий его сжигания, таких как сжигание при сверхкритическом давлении и сжигание в кипящем слое; а также посредством повышения эффективности промышленных бойлеров, использования технологии сжижения угля и его газификации.
1. promoting the efficient and clean use of coal through advanced technologies for coal combustion, such as supercritical coal plants, more efficient industrial boilers, fluidized bed combustion, coal liquefaction technology and coal gasification.