検索ワード: сегодняшняя дата (ロシア語 - 英語)

Сегодняшняя дата:
today's date:

СЕГОДНЯШНЯЯ
today's

Это сегодняшняя газета
this is today's newspaper

Это сегодняшняя реальность.
this is the present reality.

Такова сегодняшняя реальность.
that is the reality today.

Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
the date today is 11.12.13. this won't happen again this century.

На сегодняшний день дата проведения судебного разбирательства пока не установлена.
no date has been set for the trial yet.

И на сегодняшний день дата начала коммерческой добычи на месторождении так и не определена.
and as of today, the start date of commercial production at the field has not been determined yet.

Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность.
today’s eastern europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today’s defiant and jubilant arab youth that they must remain vigilant.

Сегодняшняя дата в точности совпадает с той же датой семь лет назад, когда Генеральная Ассамблея приняла по итогам состоявшейся в июне 2000 года встречи глав государств Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея резолюцию 55/11.
today's date coincides exactly with the date seven years ago when the general assembly adopted resolution 55/11 following the june 2000 summit of the democratic people's republic of korea and the republic of korea.

С сегодняшнего утра на нашем вебсайте thefestival.eu появилась дата: июль @num@
if you enter our website, today, this morning, at thefestival. eu, you will notice

Сегодняшняя дата, кстати, выбрана не случайна, как вы уже наверное заметили, - 4 апреля (4.04) похоже на 404 ошибку, именно в честь нее выбрана эта дата.
today’s date, incidentally, was not chosen by chance, as you’ve probably noticed - april 4, (4.04) is similar to a 404 error, it was in honor of her chosen this date.

29. Исправлено: При создании Передачи на реализацию / Возврата с реализации дата по умолчанию не является сегодняшней.
fixed: when creating a consignment sale/return the default date is not today.

сегодняшний день
today