検索ワード: сербскохорватском (ロシア語 - 英語)

Основная часть записей представлена материалами на сербскохорватском языке.
the bulk of the tapes are in the serbo-croatian language.

С апреля 1998 года НРК еженедельно выделяет 14 минут телевизионного времени на передачу последних новостей на урду, вьетнамском, сербскохорватском и сомалийском языках.
since april 1998 nrk produces 14 minutes of weekly television newscasts in urdu, vietnamese, serbo-croatian and somali.

В настоящее время имеется более 100 000 страниц документов на сербскохорватском языке, которыми следственные группы не смогут пользоваться до тех пор, пока они не будут переведены.
at present, there is an excess of 100,000 pages of documents in serbo/croatian, which the investigative teams cannot assess until translated.

Большинство сотрудников полиции свободно говорят на сербскохорватском языке, и от них требуется свободное владение еще одним иностранным языком (английским или немецким).
most police officers spoke serbo-croat fluently and fluency in another foreign language (english or german) was required.

199. В целях облегчения школьного обучения детей просителей убежища и беженцев министерство образования наняло на определенный срок посредников межкультурного общения из стран происхождения просителей убежища, которые говорят на сербскохорватском, албанском и русском языках.
199. to facilitate the schooling of children of asylum-seekers and refugees, the ministry of education has, for a fixed term, employed intercultural mediators from the countries of origin of asylum-seekers who speak serbo-croat, albanian and russian.

e) Передача заместителю Генерального директора по вопросам культуры проекта опубликования на французском языке написанной на сербскохорватском языке книги Нермины Курспагич "Исчезли голубые рыцари ".
(e) transmission to adg/clt of the draft publication in french of the book in serbo-croat by nermina kurspahic entitled disparus, les cavaliers bleus.

Так с @num@ года я проводил изучения Библии с иммигрантами , которые говорили на итальянском , испанском и сербскохорватском языках ; также у меня была возможность помогать основывать новые собрания и группы изучения для этих языковых групп
thus , beginning in @num@ , i had the privilege of studying the bible with immigrants who spoke italian , spanish , and serbo - croatian , and i was able to help form new congregations and study groups for these language group