検索ワード: синодальном (ロシア語 - 英語)

Божественная литургия в Синодальном соборе.
divine liturgy in the synodal cathedral.

Затем в синодальном зале была предложена трапеза.
afterwards, a luncheon was held in the synodal hall.

Икона пребывает в Синодальном соборе в Нью-Йорке.
the icon will reside in the synodal cathedral of the sign in new york city.

Вечером того же дня в Синодальном соборе была отслужена утреня.
that same evening, matins was served in the synodal cathedral.

Нью-Йорк: Рождество Пресвятой Богородицы в Знаменском Синодальном соборе
new york city: nativity of the mother of god in synodal cathedral of the sign

Так , в Синодальном переводе говорится , что женщина « спасется чрез чадородие
for example , today’s english version says : “ a woman will be saved through having children

В этот же день вечером в Синодальном соборе состоялась вечерня с Чином прощения.
that evening, vespers and the rite of forgiveness were served in the synodal cathedral.

В Синодальном издании Библии оно встречается , например , в Исходе @num@
in many bible translations , it can be found at psalm @num@

Христиане должны подчиняться (в синодальном переводе «повиноваться») друг другу.
christians are to “be subject” to one another.

В « Синодальном переводе » мы читаем : « Что делают крестящиеся для мертвых
in the king james version , we read : “ else what shall they do which are baptized for the dead , if the dead rise not at all

В Синодальном соборе поминали бр. Иосифа за богослужениями в честь св. прав. Иоанна Кронштадтского.
in the synodal cathedral, brother jose was commemorated at the divine services in honor of st. john of kronstadt.

В неделю о слепом еп. Николай возглавит богослужения в Знаменском Синодальном соборе гор. Нью-Йорк.
on the sunday of the blind man, bishop nicholas will lead the divine services in the synodal cathedral of the sign in new york city.

В неделю свв. Отец, еп. Николай возглавит Литургию в Знаменском Синодальном соборе гор. Нью-Йорк.
on the sunday of the holy fathers, bishop nicholas will celebrate liturgy in the synodal cathedral of the sign in new york city.

Митрополит Иларион возглавит Литургию в Знаменском Синодальном соборе гор. Нью-Йорк, в сослужении еп. Николая.
metropolitan hilarion will celebrate liturgy in the synodal cathedral of the sign in new york city, co-served by bishop nicholas.

Все библейские ссылки взяты из Синодального перевода Библии
all biblical references are from the new king james version