検索ワード: скоординированность (ロシア語 - 英語)

d) скоординированность.
coordinated.

Согласованность и скоординированность действий
coherence and coordination

:: недостаточная скоординированность работы по развитию статистики.
:: inadequate coordination of statistical development work.

Для реализации будущих инициатив необходимо повысить согласованность и скоординированность действий.
initiatives will require greater coherence and harmonization.

b) обеспечивается своевременность и скоординированность процессов подготовки к проведению МГПО;
preparations for the iydd advancecompletedproceed in a timely and coordinated manner;.

Решающую роль играют последовательность и скоординированность ответных мер международ-ного сообщества.
a coherent and coordinated international response to the crisis was crucial.

К сожалению, мудрость, эффективность, скоординированность и последовательность не приходят сами по себе.
unfortunately, wisdom, efficiency, coordination and coherence do not come about by accident.

31. В отчетный период Департамент и Институт повысили скоординированность информационной и учебной деятельности.
31. during the reporting period, the department and the institute increased coordination of information and education activities.

b) Систематичность и скоординированность проводимых в Организации Объединенных Наций операций по обеспечению непосредственной охраны
(b) systematic and coordinated united nations close protection operations

За счет укрепления соответствующих функций Секретариата должна также соответствующим образом повыситься согласованность и скоординированность оперативной деятельности.
coherence and coordination of operational activities should also be appropriately enhanced through the strengthening of the relevant secretariat function.

5. Выработаны указания и директивные установки в отношении реформирования сектора безопасности, что повышает скоординированность и слаженность.
5. security sector reform guidance and policies have been developed, thus improving coordination and coherence.

b) повысить слаженность и скоординированность программ, прежде всего в сфере нормативной и оперативной деятельности;
to strengthen programme alignment and coherence, especially between normative and operational activities;

:: создание Руководящего центра по борьбе с терроризмом, призванного обеспечить бóльшую скоординированность действий государственных структур;
:: the establishment of a counter-terrorism control centre to increase coordination across government agencies;

«Деятельность Правительства направлена на взаимоувязку и скоординированность программных документов и выделяемых финансовых ресурсов социально-экономическому потенциалу наших регионов.
“government activities are aimed at the harmonization and coordination of policy instruments and financial resources of the socio-economic potential of our regions.

b) Обеспечение большей скоординированности мер безопасности в местах расположения штаб-квартир и региональных комиссий Организации Объединенных Наций
(b) enhanced coordination of security arrangements at united nations headquarters locations and regional commissions