検索ワード: скрепите (ロシア語 - 英語)

Затем скрепите сложенный лист клейкой лентой так, чтобы он не разворачивался.
tape it tightly together with cellophane tape so that it does not unfold.

Будьте верны завету с Аллахом, если вы его дали; не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите, ибо вы признали Аллаха своим поручителем.
(he commands people) to keep their established covenants with god, not to disregard their firm oaths; they have already appointed god as their guarantor.

напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скрепленного перстнем царским, нельзя изменить
write also to the jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man

Чтобы создать неуклюжего зомби, юркого нарвала или даже кого-то абстрактного с чем-то похожим на суставы, распечатайте, вырежьте и скрепите его конечности в нейтральной позе
to create a stumbling 2-d zombie, or a speeding narwhal, or even an abstract character with some semblance of joints, simply print, cut, and fasten your character's limbs together in a neutral pose

Не будет на вас греха, если вы не скрепите письменно [договор] и не возьмете свидетелей, когда совершаете куплю-продажу между собой наличными.
have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.

В начале четвёртого столетия римский император Константин попытался использовать « христианскую » религию тех дней , чтобы скрепить свою распадающуюся империю
in the early fourth century , roman emperor constantine tried to use the “ christian ” religion of his day to cement his disintegrating empire