検索ワード: сложившееся (ロシア語 - 英語)

Сложившееся положение
the current situation

Сложившееся положение недопустимо.
the prevailing situation was unacceptable.

Сложившееся положение вещей недопустимо.
the status quo is not an option.

Политический контекст и сложившееся положение
political context and current situation

Или сложившееся мнение в вашей стране
or just impression which is very common in your country

Сложившееся положение является исключительно тревожным.
this situation is extremely alarming.

Подлежащие решению проблемы: сложившееся положение
problem to be addressed: the present situation

19. Как можно охарактеризовать сложившееся положение?
19. how should the present situation be characterized?

Сложившееся положение подготовило путь для дальнейших бедствий
this set the stage for more affliction to come

Положение, сложившееся в начале 80-х годов
situation in the early 1980s

Нельзя допускать, чтобы сохранялось сложившееся положение.
the current situation could not continue.

Структура настоящего доклада отражает это сложившееся положение.
the structure of the present report reflects this state of affairs.

46. Сложившееся положение требует неотложных и долгосрочных мер.
46. the situation calls for both emergency and longer-term measures.

Сложившееся в стране многообразие никогда не создавало затруднений.
the country's diversity had never given rise to difficulties.

xvi - Ссылки на положение, сложившееся в других странах,
xvi - references to situations existing in other countries, and the

Иногда Иегова не исправляет сложившееся положение по определенным причинам
jehovah may even have reasons for not correcting a certain situation

Как сегодняшние условия напоминают положение , сложившееся в Римской империи
how does the situation today resemble conditions that prevailed in the roman empire

Компенсация за исторически сложившееся неравенство коренных жителей в сфере труда
compensation for historical labour injustices towards indigenous people

60. Несмотря на сложившееся положение, афганские беженцы продолжают возвращаться.
60. despite the prevailing situation, afghan refugees continue to return.

79. Положение, сложившееся в провинции Итури, попрежнему вызывает обеспокоенность.
79. the situation in the ituri region remains worrying.