プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Не сложилось.
it didn't develop.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
— Так сложилось.
— so it developed.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Но не сложилось.
...
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Все сложилось замечательно
what an ideal situation
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
Исторически так сложилось.
it was established historically.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
А если не сложилось?
no children and does not want any
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Но тогда не сложилось.
but then it didn't develop.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
К сожалению, не сложилось.
К сожалению, не сложилось.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Да как-то так сложилось.
but somehow it happened.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Всё сложилось довольно спонтанно.
— the decision came rather spontaneously.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
- А как сложилось с пением?
what about singing?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
- Как так сложилось, что ты один?
- how so it developed, what you one?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Я благодарен, что все так сложилось.
i am grateful that everything so developed.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Однако исторически сложилось так, что:
in practice, however:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
Но почему все сложилось именно так
is that how it should be
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
Так сложилось, что мне нравится читать
i happen to like reading
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
Всё сложилось лучше, чем я ожидал.
everything developed better, than i expected.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Какое же впечатление сложилось у студентов
how were students affected by the visit
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
В Южном Киву сложилось аналогичное положение.
the same situation had developed in south kivu.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
Разве всё не замечательно сложилось, а, Лайл
isn’t that fabulous, lyle
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：