検索ワード: сломают (ロシア語 - 英語)

Максимум сломают.
Максимум сломают.

Они не сломают тебя.
they will not break you.

В худшем случае пару костей сломают
at worst, some broken bones and the like

Если они его сломают, от этого пострадают все
if they break it, they will break it for everybody

Если честно, я думал, что они сломают ворота
to be honest, i thought they would break the gate

… Если честно, я думал, что они сломают ворота " .
… to be honest, i thought they would break the gates.

Дрянную молотилку, российский топчачок ваш, сломают, а мою паровую не сломают
they will break your inferior russian threshers, but they cannot break my steam threshing-machine

Этим они могут заниматься до тех пор , пока не потеряют интерес к объекту своего исследования или пока не сломают его
this examination is not done by sight alone but requires testing and poking at the object with their powerful beaks until they either become bored with the object or destroy it

Потому существуют риски, что новые версии как самой node.js, так и ее модулей сломают работу всего приложения.
so there are risks that the newer versions of node.js and its modules could break the whole application.

Они также предупредили сотрудников Гурии, находящихся в тот момент в центре, что сломают ноги и руки любому, кто попробует продолжить обучать там детей.
they also warned the staff members of guria who were present at the time that they would break the legs and hands of anyone who attempted to continue teaching the children there.

Есть поддерживающие инновации, которые будут поддерживать существующий институт или организацию, а есть разрушительные инновации, которые сломают их и создадут иные методы работы.
there's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.

Вот та простая идея, который мы должны руководствоваться для того, чтобы молодое поколение получало необходимое внимание и было защищено от плохого обращения и злоупотреблений, которые навсегда сломают им жизнь.
that is the simple idea that we must apply in order that younger generations can receive the necessary attention and be protected from mistreatment and abuse, which will make them broken beings for the rest of their lives.

В начале я была прекрасна, ведь я была полна только мощной силой революции, с чистой верой в то, что мы здесь, чтобы принести изменения и ненависть никогда не может принести изменения; и что у нас не было других вариантов, кроме как быть терпеливыми и ждать, пока другие сломают стены молчания и унижения и присоединятся к нам
in the beginning i was beautiful, as i was filled only with the powerful beauty of the revolution, with the pure belief that we were here to make a change and that hatred could never be a way to make change; and that we had no alternative but to be patient and wait for the others to break the walls of silence and humiliation and join u