検索ワード: соблазнялись (ロシア語 - 英語)

И соблазнялись о Нем.
and they were offended at him.

И соблазнялись из-за Него.
and they were offended in him.

57И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только вотечестве своем и в доме своем.
57 and they took offense at him. but jesus said to them, "a prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

57 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.
57 and they were offended in him. and jesus said to them, a prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

Политическая мудрость и предвидение требуют того, чтобы лидеры и политические деятели нашего региона не соблазнялись достижением краткосрочных политических целей, а учитывали будущее сосуществование между их государствами и афганцами.
political wisdom and far-sightedness require the leaders and politicians of our region to envisage a future of coexistence between their nations and the afghans, rather than look to short-sighted political objectives.

Правительство совместно со своими соседями и НПО также работает со странами Африки и бывшего Советского Союза, рассказывая женщинам об опасностях торговли, с тем чтобы они не соблазнялись обещаниями выгодной работы в Люксембурге.
the government, together with its neighbours and ngos, was also working with countries of africa and the former soviet union to inform women of the risks of trafficking so that they would not be deceived by promises of lucrative jobs in luxembourg.

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем
isn't this the carpenter, the son of mary, and brother of james, joses, judah, and simon? aren't his sisters here with us?" they were offended at him

3 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем
3 is not this the carpenter, the son of mary , the brother of james , and joses , and of juda, and simon ? and are not his sisters here with us? and they were offended at him.

3 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
3 is not this the carpenter, the son of mary, and brother of james, and joses, and judas, and simon? and are not his sisters here with us? and they were offended in him.