検索ワード: собравшиеся (ロシア語 - 英語)

Собравшиеся зааплодировали
the group clapped their hands.

Собравшиеся на праздник духовенство...
the clergy, children, and adult guests who had gathered began the event with the traditional singing of a prayer...

Да сгинут собравшиеся у рва -
(self-)destroyed were the owners of the ditch

Нахмурив брови, собравшиеся переглянулись
furrowing their brows, the party looked at each other before nodding their head

Собравшиеся в зале слушают, аплодируют.
walking along the cemetery. a panorama of the graves.

Собравшиеся единогласно поддержали данное предложение.
participants unanimously supported the proposal.

Жители Бостона, собравшиеся возле Израильского консульства
protestors in beirut carried turkish flags in support of the mavi marmara

Как влияет музыка на собравшиеся там толпы людей
what effect do they have on the throngs who attend them

Собравшиеся в храме с трудом воздерживались от аплодисментов...
those in attendance found it difficult to refrain from applauding in church....

Большое внимание собравшиеся уделили проблеме переработки отходов.
the participants paid much attention to the problem of the waste recycling.

Все здесь собравшиеся могут многому научиться друг у друга.
those of us gathered here have much to learn from each other.

В ответ собравшиеся начали кричать: «В отставку!».
the whole crowd started to chant “resignation!”.

В самом деле, если Расчетное общая масса всех астероидов Собравшиеся
in fact, if the estimated total mass of all asteroids was gathered

Свидетели Иеговы , собравшиеся из всех народов земли , научены Богом
jehovah’s witnesses , drawn from all nations of the world , have been taught by god

Все, собравшиеся здесь сегодня, пришли сюда в поисках чего-то.
all of us gathered here today have come to this holy habitation in search of something.

К середине дня все собравшиеся разошлись, и обстановка вновь стала спокойной.
by the middle of the afternoon, all persons had dispersed and the situation was calm again.

Какой пример подали нам израильтяне , собравшиеся вместе после восстановления стен Иерусалима
what fine example did the israelites set for us at their gathering after the rebuilding of jerusalem’s wall

Все мы, собравшиеся здесь, прекрасно понимаем, что мы переживаем период неопределенности.
as all of us here know well, we remain in a period of uncertainty.

18. По приглашению Председателя собравшиеся минутой молчания чтят память гна Хулио Прадо Вальехо.
18. at the suggestion of the chairperson, the meeting observed a minute's silence in memory of mr. julio prado vallejo.

Новая ассоциация женщин Японии призывает правительства, собравшиеся на пятьдесят шестой сессии:
new japan women's association calls on the governments gathering at the fifty-sixth session to: