検索ワード: совершенствовавшиеся (ロシア語 - 英語)

Все эти ноу-хау оптической технологии, разрабатывавшиеся и совершенствовавшиеся на протяжении многих лет, лежат в основе инновационных разработок, обеспечивающих высокое качество объективов fujinon.
all this optical technology know-how, developed and refined over many years, is supporting the day-to-day innovation that powers fujinon quality.

Информационная база и инструменты предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин, совершенствовавшиеся в течение предшествующего десятилетия, должны использоваться более систематически и эффективно, для того чтобы положить конец всем формам насилия в отношении женщин.
the knowledge base and tools to prevent and eliminate violence against women developed over the past decade must be utilized more systematically and effectively to put a stop to all violence against women.