検索ワード: сонаследницам (ロシア語 - 英語)

Также мужья, живите благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь как сонаследницам благодати жизни,
[ye] husbands likewise, dwell with [them] according to knowledge, as with a weaker, [even] the female, vessel, giving [them] honour, as also fellow-heirs of [the] grace of life, that your prayers be not hindered.

Вы , мужья , обращайтесь благоразумно с женами , как с немощнейшим сосудом , оказывая им честь , как сонаследницам благодатной жизни , дабы не было вам препятствия в молитвах
you husbands , continue dwelling in like manner with them according to knowledge , assigning them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since you are also heirs with them of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

7 Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
7 ye husbands likewise, dwell with them according to knowledge, as with a weaker, even the female, vessel, giving them honour, as also fellow-heirs of the grace of life, that your prayers be not hindered.

Апостол Петр упомянул еще одну причину , по которой молитвы могут быть неугодными Богу : « Также и вы , мужья , обращайтесь благоразумно с женами , как с немощнейшим сосудом , оказывая им честь , как сонаследницам благодатной жизни , дабы не было вам препятствия в молитвах
peter wrote : “ you husbands , continue dwelling in like manner with your wives according to knowledge , assigning them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since you are also heirs with them of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered