検索ワード: соплеменники (ロシア語 - 英語)

Соплеменники мои!
"o my people!

Верующий сказал: "Соплеменники мои!
and he who believed said: o my people!

соплеменники принесли на землю Карелии
tribesmen brought to the land of karelia

Соплеменники Ноя посланных к ним считали лжецами.
and nuh's people belied the sent ones.

А вас я считаю людьми невежественными. [[О мои соплеменники!
my reward is with god.

К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления.
and his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.

Только на час езды – в Иорданию, где их соплеменники составляют подавляющее большинство.
only an hour’s drive away to jordan, where their kin forms a qualified majority.

Эти аяты очищают сердца и облагораживают души. Однако твои соплеменники отказываются уверовать в Милостивого.
there is no god but he!

Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует.
recall what time his people said unto him: exult not; verily god loveth not the exultant.

Соплеменники мои! Эта настоящая жизнь есть только временный удел: другая же будущая есть постоянное жилище.
my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.

В Египте жила большая еврейская община , поэтому Мария с Иосифом могли поселиться среди своих соплеменников
egypt hosted a large jewish community , so mary and joseph may have been able to live among their own people