検索ワード: сопутствующие заболевания (ロシア語 - 英語)

Сопутствующие заболевания
co-morbidity

Важно эффективно лечить сопутствующие заболевания.
it is important to manage any other medical conditions effectively.

Врачи разных специальностей диагностируют и лечат сопутствующие заболевания.
doctors of various specialisations diagnose and treat accompanying conditions.

сахарный диабет (тип 1 и тип 2)и сопутствующие заболевания
diabetes mellitus (type 1 and type 2) and accompanying diseases,

Многие люди с сердечной недостаточностью также имеют сопутствующие заболевания.
many people with heart failure also have other medical conditions.

У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания
you're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that

Сопутствующие заболевания в количестве от 1 до 5 выявлены у 93 человек (61,2%).
concomitant diseases in number of from 1 to 5 were revealed in 93 patients (61.2%).

За исключением инфекционного бронхита птиц, основные сопутствующие заболевания имеют в основном кишечную локализацию.
except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.

Оба эти сопутствующие заболевания в значительной степени осложняют лечение лиц, употребляющих наркотики, и уход за ними.
both of those co-morbidities contribute significantly to the burden of disease for treatment and care of people using drugs.

ВОГ имеет шесть глобальных практических руководств, которые сосредоточены на гепатит и сопутствующие заболевания печени:
wgo has six global guidelines focused on hepatitis and related liver diseases:

В большинстве это люди старшего возраста, которые имеют сопутствующие заболевания, требующие проведения диагностических исследований и хирургического лечения.
the majority are older people with comorbidities that require investigations and surgical treatment.

- анализ факторов риска, сопутствующих возникновению этого заболевания;
classification of the risk factors in the emergence of this disease;

Исследователи обнаружили, что около 75 % пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.
the researchers discovered that nearly 75% of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.

Сообщения из Китая и Италии позволяют заключить, что факторы риска для тяжелого заболевания включают преклонный возраст и наличие хотя бы одного из нескольких сопутствующих заболеваний.
reports from china and italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.

Пока что не установлено, влияет ли на риск тяжелого заболевания, связанного с covid-19, тяжесть или уровень контроля сопутствующего заболевания.
it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.

Кроме главного медицинского профиля - урологии, на курорте также лечат сопутствующие заболевания — органов пищеварения, опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой системы, сахарный диабет и др.
besides the chief medical profile - urology, concomitant diseases are also treated on resort - digestive system, musculoskeletal system, cardiovascular system, diabetes, etc.

Гендерные иммунологические различия, меньшая распространенность курения среди женщин, сопутствующие заболевания у мужчин (например, гипертония, проявляющаяся у мужчин в более молодом возрасте, чем у женщин) могут быть причиной более высокой смертности среди мужчин.
sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.

Амбулаторно-лечебные центры расширяют доступ к противоретровирусным препаратам и способствуют существенному расширению возможностей выявления заболевания, а также более эффективному лечению сопутствующих заболеваний, вызываемых или обостряемых дисфункцией иммунной системы больных СПИДом.
the centres facilitate access to antiretroviral drugs and have contributed to a marked increase in screening capacity and improvement in the treatment of opportunistic diseases caused or spread by the immunodeficiency of the persons affected.

ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов;
(ii) expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication;