検索ワード: сослаться (ロシア語 - 英語)

Некому сослаться,
there is no one to refer,

Можете сослаться на меня
you may quote me

Можно мне на вас сослаться
may i quote you

a) сослаться на иммунитет; или
(a) invoking immunity; or

Можно сослаться на ряд примеров.
several examples can be cited. take, for instance, the brest peace.

На параметр можно сослаться не раз.
an argument may be referenced more than once.

Можно сослаться на некоторые из них:
some of these are worth mentioning:

Позвольте, товарищи, сослаться на Маркса.
permit me, comrades, to turn to marx.

Достаточно просто сослаться на стандарт ЕКС.
it should be sufficient simply to refer to the cen standard.

Позвольте сослаться на первоисточник, на Ленина.
let us turn to the prime source, to lenin.

Надо сослаться на хорошо мне знакомое, ощутимое
you've also got to let me know that there are touchstone

154. Необходимо сослаться на пункты 146-148.
154. reference is made to paragraphs 146-148.

Можно поэтому сослаться на пункты 330-335.
a reference is therefore made to its paragraphs 330-335.

В качестве примера уместно сослаться на следующее:
for example:

Будет достаточно сослаться на более общие примеры.
it will suffice to refer to the more common examples.

В этой связи можно сослаться на следующие статьи:
in this regard, a reference could be made to the following articles:

В этой связи можно сослаться на правила процедуры МГИК.
rules of procedure of ipcc can be referred in this respect.

197. Прежде всего следует сослаться на предыдущий доклад.
197. in the first place reference is made to the previous report.

221. Целесообразно также сослаться на другие нормативные документы:
221. the following pieces of legislation are likewise relevant:

В качестве примера уместно сослаться на Дом надежды в ЧескаТршебове.
an example to be cited is the hope house in Česká třebová.