検索ワード: специалис (ロシア語 - 英語)

Категория специалис-тов и выше
professional and higher categories

Категория специалис-тов и вышеi
and higher i

Должности категории специалис-тов и выше
professional and above

Одна ЭВМ на одного сотруд-ника категории специалис-тов и сотрудника категории общего обслуживания.
one computer per one professional and general service staff.

4 : Возможные варианты финансирова-ния доступа небольших организаций к услугам профессиональных специалис-тов по проведению расследований.
4. options for financing access of small organizations to a professional investigations capability.

16. Рекомендация 17 поощряет введение системы ротации основных сотрудников категории специалис-тов между штаб - квартирой и отделениями на местах.
16. recommendation 17 encouraged the introduction of a system of rotation of core professional staff between headquarters and field duty stations.

обмен ноу - хау и сотрудниками: способствует обмену специальными знаниями, специалис-тами и наилучшими образцами практики в рамках своей сети.
:: know-how and staff exchange: insme facilitates the exchange of expertise, professionals and good practices within its network.

"Конвенция не применяется к договорам, требующим, согласно закону, участия судебных или государственных органов либо специалис-тов, выполняющих функции представителей го-сударственной власти; нотариусов или других специалистов аналогичных профессий, в той степени, в какой их участие имеет прямое и конкретное отношение к выполнению ими функций представителей государственной влас-ти; представительства клиента и защиты его интересов в судебных органах ".
"the convention does not apply to the contracts requiring by law the involvement of activities of courts, public authorities or professionals exercising public authority; notaries or equivalent professions to the extent that they involve a direct and specific connection with the exercise of public authority; the representation of a client and defence of his interests before the courts. "