検索ワード: спрессованные (ロシア語 - 英語)

печать 100% спрессованные опилки
sawdust compression seal

Разрезанные на куски (спрессованные)
shred (compacted)

Спрессованные смоквы использовались и в лечебных целях
pressed figs also had medicinal value

Они стояли спрессованные, как селедки в бочке… Не могли спать. На полу вонючая жижа, делали все под себя… И так их держали сутками.
they were pressed like herrings in a barrel … they could not sleep. there was smelly manure on the floor, people could not go to the toilet … and so they were kept for days.

Спрессованные штабеля с автомобилями на самом верху, используемыми в качестве жилья, и кудзу, каскадами свисающие по сторонам штабелей, которые сейчас все покрыты сползающими и спотыкающимися жителями, немного походят на муравейник при эвакуации.
the piles of crushed cars, topped with cars as living quarters, and the kudzu cascading down the sides of the piles, all now covered with creeping and hobbling residents, look a bit like an anthill under an evacuation.

Снежная поверхность должна состоять из спрессованной снежной основы толщиной не менее 3 см и поверхностного слоя среднеутрамбованного и подготовленного снега толщиной около 2 см.
the snow surface shall be composed of a hard packed snow base at least 3 cm thick and a surface layer of medium packed and prepared snow about 2 cm thick.