検索ワード: сталкиваюсь (ロシア語 - 英語)

Проповедуя , сталкиваюсь с сопротивлением
opposition to my preaching

Неожиданно я сталкиваюсь с первым испытанием
my first trial came suddenly

Иногда я сталкиваюсь с такими вещами.
sometimes i face such things.

С подобным разговором я сталкиваюсь не впервые
i have had this conversation before

Что я делаю , когда сталкиваюсь с искушением
how do i react when faced with temptation

Каждый день в школе я сталкиваюсь с испытаниями веры
i daily meet pressures at school and elsewhere that challenge my faith

И это не в первый раз я с таким сталкиваюсь.
И это не в первый раз я с таким сталкиваюсь.

Я удивилась , что с этой проблемой сталкиваюсь не только я
i was surprised to learn that i was not the only one who had faced this problem

Где бы я ни была, везде сталкиваюсь с такими условиями.
i face bad circumstance everywhere i go. but i came here and was a bit glad that there is such a beautiful circumstance here.

Когда я сталкиваюсь с искушением , я тут же отвергаю неподобающие мысли
when i face temptation , i reject it immediately

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников
every time i join a new game of warcraft, i am pitted against a new team of adversarie

Все чаще я сталкиваюсь с тем, что журналисты теряют мотивацию и веру в профессию.
with increasing frequency, i find these journalists are losing their motivation and their confidence in the profession.

Тени прошлого остаются до сих пор, каждый день я сталкиваюсь с прошлым моей страны.
it is a very difficult one. demons of the past are lasting until today, every day i am confronted with the past of my country.

Подчиняюсь ли я Богу как правителю , а не людям , когда сталкиваюсь с давлением окружающих
when faced with peer pressure , do i obey god as ruler rather than men

Каждый раз , когда я собираюсь провести время с друзьями , я сталкиваюсь с недоверием родителей
i’m always asking my parents why they don’t trust me when i want to go out with a group of friend

И как наверно каждый армянин в течение всей жизни постоянно сталкиваюсь с фактом разделения своего рода.
and as any armenian during my whole life i clash with the fact of my family division.

Однако я ежедневно сталкиваюсь с вопросами, касающимися именно тех обязательств, которые мы приняли в Париже.
but what i face every day are questions relating precisely to the kind of commitments we undertook in paris.

@num@ июля @num@ года ) . Я молодая христианка и сталкиваюсь со многими искушениями
july @num@ ) as a christian youth , i face many temptation

Я должен признаться , что очень хотел бы прибегать к такому оправданию , когда сталкиваюсь с пациентом , которому не могу помочь
i must confess that i would like the option of resorting to such an excuse when i encounter a patient whom i cannot cure

Во время своих поездок по миру, представляя свою страну и беседуя с людьми из других стран, я сталкиваюсь с двумя основными заблуждениями.
as i travel the world representing my country and listening to people of other countries, i find two major misperceptions.