検索ワード: страшновато (ロシア語 - 英語)

Мне было страшновато
i was a bit afraid

Всё-таки страшновато
it is still a little scary

- Да, было страшновато.
- yes, it was frightening.

Страшновато и волнующе.
it's all a little bit frightening, and emotional.

Как-то мне страшновато
this is pretty scary

Страшновато , но так здорово
it sounds so scary , but fun

Даже смотреть на это было страшновато
just to watch it made me nervou

Даже смотреть на это было страшновато.
just to watch it made me nervous.

Если вначале страшновато , - не переживай
no matter how terrifying that may seem in the beginning , do not worry

И поверьте мне, это будет страшновато.
and believe me, it's going to be scary.

Вниз смотреть, прямо скажем, страшновато.
downwards to look, frankly speaking, scary.

Это очень волнительно и немного страшновато.
but something longed me to renew our communication and get acquainted over again. it was very exciting and a little scary.

Наблюдать её способность в действии было страшновато
it was uncanny, seeing her power at work.

Страшновато. Но, думаю, это важная информация
it's pretty scary. but i think it's very important to have all this information

Стоять на краю такого окна как-то страшновато.
standing on the edge was somewhat scary.

Смотреть сверху на узкую винтовую лестницу немного страшновато.
it's a little scary to look down the narrow winding stairwell from the top.

Мы планировали вернуть ее, так как находиться у северной границы в одиночку страшновато, правильно
we were planning to bring her back, it's scary to be alone in the northern border, correct

Предстоит встреча с родителями , и заходить в дом страшновато : « Хоть бы они уже легли спать
you’ve overshot your curfew , and now you must face your parents . you hesitate before going inside

Красотище,,, Я, как-бы, привычная к каньонам, но, все-равно страшновато!
i am a female, but basically you would say this to someone if you wanted them to become an ex, seems like a poetic way to break up/ divorce.

«Приготовьтесь к тому, что вы будете смеяться, вам придется подумать, а местами даже станет страшновато.
"prepare to that you will laugh, you should think, and in places even it will become frightening.